영수증yeong su jeung 이메일i me il 주소는chu so neun ~예요ye yo.

意味

領収書のメールアドレスは〜です。

解説

領収書の宛先を示す表現。相手や自分のメールアドレスを事務的に伝えるときに使う、丁寧かつ日常的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗やホテルでの会計時、電子領収書の送付先として自分のメールアドレスを伝える際に使います。店員に対して事務的かつ自然に情報を伝えるのに適した表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 영수증 이메일 주소는 ~입니다.

  領収書のメールアドレスは〜です。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 영수증 이 주소로 보내 주세요.

  領収書をこのアドレスに送ってください。　（メモなどを見せながら送付を直接頼む言い方です。）

• 이메일로 영수증 받을게요.

  領収書はメールで受け取ります。　（紙ではなく電子送付を希望するときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그 주소로 영수증 발송해 드렸습니다.

  はい、そのアドレスに領収書をお送りしました。

• 알겠습니다. 전송 완료되었습니다.

  かしこまりました。送信完了しました。

よくある間違い

• ✕ アドレスが数字や子音で終わるのに「~예요」を使う

  ○ パッチムありなら「~이에요」、なしなら「~예요」

  直前の語の最後にパッチム（子音）がある場合は「이에요」を使います。