~층이에요cheung i e yo.

意味

〜階です。

解説

何階かを伝える表現。居住地や職場の階数を紹介するときに使い、自分の位置を伝えるのに便利な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅や職場の階数を相手に伝える場面で使います。訪問してきた人を案内するときや、待ち合わせで今自分が建物の何階にいるかを知らせるのに便利です。親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 3층입니다.

  3階でございます。　（公式な案内やビジネスで使うより丁寧な形。）

• 3층이야.

  3階だよ。　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現。）

• 3층에 있어요.

  3階にあります（います）。　（場所や人の所在を具体的に述べる表現。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 올라갈게요.

  はい、今上がっていきますね。

• 알겠습니다. 금방 갈게요.

  分かりました。すぐに行きます。

• 엘리베이터 타고 갈게요.

  エレベーターに乗って行きますね。