승인seung in 기한은ki ha neun ~까지입니다kka ji im ni da.

意味

承認期限は〜までです。

解説

承認の締め切りを伝える表現。口頭でも文書でも使え、かしこまった敬語なので目上や取引先に知らせるのに向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで申請書類や企画書の承認締め切りを相手に案内する際に使います。取引先へのメールや社内の目上の方への連絡に適しており、事務的かつ礼儀正しく期限を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• 승인은 ~까지 부탁드립니다.

  承認は〜までにお願いいたします。　（締め切りを伝えるだけでなく、承認の行動を依頼する表現です。）

• 승인 마감일은 ~입니다.

  承認の締め切り日は〜です。　（期限の日付そのものを客観的かつ明確に伝える表現です。）

• ~까지 승인해 주셔야 합니다.

  〜までに承認していただく必要がございます。　（期限を厳守してほしいという必要性を少し強めに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 기한 내에 처리하겠습니다.

  確認いたしました。期限内に処理いたします。

• 알겠습니다. 바로 확인하고 승인하겠습니다.

  分かりました。すぐに確認して承認いたします。