수업su eop ~ 어디에서eo di e seo 확인하나요hwa gin ha na yo?

意味

授業の〜はどこで確認できますか？

解説

授業の教材や配布物の所在を尋ねる表現。配布資料やスライドがどこに掲示・配信されているかを確認したいときに使う丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学堂などで、授業で使う資料や課題がどこにアップロードされているか分からないときに使います。教授や講師、助教、クラスメイトに対して質問する際に適した、礼儀正しく自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 수업 자료는 어디서 볼 수 있나요?

  授業の資料はどこで見られますか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• 수업 공지는 어디에 올라오나요?

  授業のお知らせはどこに上がりますか？　（掲示板などに投稿されるか確認したいときの表現です。）

• 수업 자료 어디에서 다운받을 수 있는지 알 수 있을까요?

  授業の資料はどこでダウンロードできるか伺えますか？　（教授などに対してさらにへりくだった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 학교 홈페이지 강의 자료실에 올라와 있어요.

  大学のホームページの講義資料室に上がっていますよ。

• 단톡방 공지사항을 확인해 보세요.

  グループトークの告知事項を確認してみてください。

よくある間違い

• ✕ 수업 자료 어디에서 봐요?

  ○ 수업 자료 어디에서 확인하나요?

  「어디에서 봐요?」も通じますが、目上の人には「確認する」を使う方が丁寧です。