~ 동반이에요tong ba ni e yo.

意味

〜が同伴です。

解説

誰かや何かと一緒にいることを示す。ペットやゲストの同伴可否を確認・報告する場面でよく使われ、落ち着いた丁寧さを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、イベント会場などの受付で、同行者やペットが一緒にいることを伝える場面で使います。スタッフや店員に対して事務的かつ落ち着いたトーンで伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 동반입니다.

  〜同伴です。　（よりフォーマルでかしこまった響きになります。）

• ~와/과 같이 가요.

  〜と一緒に行きます。　（日常会話でよく使われる自然で柔らかい表現です。）

• ~도 함께해요.

  〜も一緒にします。　（参加や行動を共にするニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 감사합니다.

  はい、確認ありがとうございます。

• 그럼 이쪽으로 안내해 드릴게요.

  それではこちらへご案内いたします。