보관po gwan 시si ~ 필요해요pi ryo hae yo?

보관 시 ~ 필요해요?のイラスト

意味

保管時に〜が必要ですか？

解説

保管時に必要かどうかを尋ねる表現。温度や湿度、緩衝材など具体的な管理方法の要否を確かめるときに使う丁寧な確認表現

例文

이거i geo 깨지기 쉬운데swi un de 포장po jang 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

これは壊れやすいのですが、梱包はどうしましょうか？

보관po gwan 시si 완충wan chung 포장이 필요해요?

保管時に緩衝包装が必要ですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧食品や化粧品、精密機器などを購入する際、店員に保管方法を確認するときに使います。保冷剤や専用ケースなど、特別な備品や環境が必要かどうかを丁寧に尋ねる表現です。日常の買い物から実務的なやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 보관할 때 ~ 필요해요?

    保管するとき〜が必要ですか？　（より日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 보관 시 ~ 필요합니까?

    保管の際、〜が必要でしょうか？　（かしこまった場面やビジネスに適した表現です。）

  • 보관할 때 따로 챙겨야 할 게 있나요?

    保管するとき別に用意すべきものはありますか？　（必要なものを具体的に特定せず尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 냉장 보관용 팩이 필요해요.

    はい、冷蔵保管用のパックが必要です。

  • 아니요, 실온에 그냥 두셔도 괜찮아요.

    いいえ、室温にそのまま置いておいても大丈夫です。

「보관 시 ~ 필요해요?」のよくある質問

Q. 「시」はどんな名詞にもつけられますか？
「시（時）」は主に漢字語の名詞の後ろにスペースを空けて付けます。「구매 시（購入時）」のように案内文や少し改まった会話で使われます。日常会話では動詞に「-ㄹ 때（〜するとき）」をつなげる形も自然です。
Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「냉장고（冷蔵庫）」や「보냉팩（保冷パック）」、「밀폐용기（密閉容器）」などの具体的なアイテムが入ります。「〜이/가（〜が）」の助詞を補って「보관 시 보냉팩이 필요해요?」のように質問します。

このフレーズの単語を英語では

「보관 시 ~ 필요해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「보관 시 ~ 필요해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ