~ 재처방해chae cheo bang hae 주세요chu se yo.

意味

〜を再処方してください。

解説

同じ薬をもう一度処方してほしい依頼。医師や薬局に対する丁寧なお願いで、状況によって診察や保険の確認が必要になることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院やクリニックの受付、または診察室で医師に対して、以前出してもらった薬と同じものを再度処方してほしい時に使います。丁寧にお願いする表現で、慢性疾患の薬が切れた際などに便利ですが、医師の診察や判断が改めて必要になるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 지난번 약 그대로 처방해 주세요.

  前回の薬をそのまま処方してください。　（直近と同じ薬を希望する際によく使う表現です。）

• 먹던 약 다시 처방받을 수 있을까요?

  飲んでいた薬をまた処方してもらえますか？　（疑問形で尋ねる、より控えめで柔らかい言い方です。）

• 같은 약으로 처방 부탁드립니다.

  同じ薬の処方をお願いいたします。　（より改まった響きを持つ丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 원장님 진료 먼저 보셔야 해요.

  まず院長の診察を受けていただく必要があります。

• 네, 지난번 처방 내역 확인해 드릴게요.

  はい、前回の処方履歴を確認いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 약국에서: 이 약 재처방해 주세요.

  ○ 병원에서: 이 약 재처방해 주세요.

  処方箋の発行は医師のみ可能なため、薬局ではなく病院で頼みます。