박수pak ssu 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

拍手をお願いします。

解説

聴衆に拍手を促す依頼表現。主に発表や式の最後に使い、丁寧でフォーマルな語調で話し手が参加者に反応を求める時に用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧結婚式やセミナー、イベントの司会者が登壇者を紹介した際や、発表の締めくくりに聴衆へ拍手を促す場面で使われます。聴衆全体に対する改まった依頼表現で、フォーマルかつ敬意のこもった丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 큰 박수 부탁드립니다.

  盛大な拍手をお願いします。　（より熱心な拍手を求めるときによく使われます。）

• 박수로 맞이해 주시기 바랍니다.

  拍手でお迎えくださいますようお願いいたします。　（登壇者を迎え入れる司会進行で定番の丁寧な表現です。）

• 박수 한번 주세요.

  拍手を一つお願いします。　（少し柔らかく、親しみやすい雰囲気で促す表現です。）

言われたときの返し方

• (박수를 친다)

  （言葉は返さず拍手をする）

• 와아!

  わあ！（歓声とともに拍手をする）

よくある間違い

• ✕ 박수를 쳐 주세요.

  ○ 박수 부탁드립니다.

  意味は通じますが、司会などの改まった場では軽く聞こえるためです。