~ 충전할chung jeon hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を充電できますか？

解説

充電していいかを尋ねる表現。相手にコンセントや充電器を借りたいときに使い、店員や友人など幅広い相手に丁寧に許可を求めるニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飲食店、ホテルなどで、スマートフォンやモバイルバッテリーを充電したいときに使います。店員や知人に対して、コンセントの利用や充電器の貸出が可能かを丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 충전 좀 할 수 있을까요?

  少し充電してもよろしいでしょうか？　（「좀（少し）」が入り、より控えめで丁寧な響きになります。）

• 충전기 빌릴 수 있나요?

  充電器をお借りできますか？　（充電器そのものを持っていないときに使える表現です。）

• 여기서 충전해도 돼요?

  ここで充電してもいいですか？　（親しい間柄やフランクな場面で気軽に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽 콘센트 사용하시면 돼요.

  はい、あちらのコンセントをお使いください。

• 죄송하지만 충전기는 따로 없어요.

  申し訳ありませんが、充電器のご用意はありません。

よくある間違い

• ✕ 충전기 있어요?（充電器ありますか？）だけで済ませる

  ○ 충전기 빌릴 수 있나요? / 충전할 수 있나요?

  所持の有無を聞くだけでなく、使いたい旨まで伝えるのが自然です。