유아용yu a yong ~ 있나요in na yo?

意味

幼児用〜はありますか？

解説

幼児向けの品の有無を尋ねる表現。店員や施設のスタッフに欲しい幼児用品があるかを丁寧に確認するときに使う、やわらかい依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、商業施設などで、店員やスタッフに幼児用のスプーンや椅子、アメニティなどの備品があるか尋ねる場面で使います。語尾が疑問形になっており、柔らかく丁寧に確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 유아용 ~ 있어요?

  幼児用の〜はありますか？　（日常会話でよく使われる標準的で親しみやすい丁寧語です。）

• 유아용 ~ 준비되어 있나요?

  幼児用の〜は用意されていますか？　（ホテルや高級店などで使える、より改まった丁寧な表現です。）

• 혹시 유아용 ~도 있을까요?

  もしかして幼児用の〜もありますでしょうか？　（控えめに配慮を示しながら尋ねたいときにぴったりです。）

言われたときの返し方

• 네, 가져다드릴게요. 잠시만 기다려 주세요.

  はい、お持ちしますね。少々お待ちください。

• 저쪽에 준비되어 있으니 가져가시면 됩니다.

  あちらにご用意しておりますので、お持ちになってください。

• 죄송하지만 유아용은 따로 준비되어 있지 않습니다.

  申し訳ありませんが、幼児用は特にご用意がございません。

よくある間違い

• ✕ 어린이용（オリニヨン）と何でも同じように使う

  ○ 状況に応じて유아용（幼児用）と使い分ける

  「어린이（オリニ）」は小学生等も含み、椅子や食器は「유아（乳幼児）」のほうが通じやすいです。