메모할me mo hal 준비jjun bi 되셨나요toe syeon na yo?

意味

メモする準備はできましたか？

解説

相手がメモを取る準備があるか問う表現。会議や授業で発表者が参加者全体に丁寧に確認するときに使う、やや改まった語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業やビジネスの会議、セミナーなどで、重要な連絡事項や説明を始める前に、講師や発表者が参加者全体に向けて発信するときに使います。相手を急かさず配慮しつつ、注意を促すやや改まった丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 메모 준비되셨나요?

  メモの準備はできましたか？　（名詞を直接つなげた、より簡潔で自然な言い方です。）

• 적을 준비 되셨어요?

  書き留める準備はできましたか？　（固有語「적다」を使い、少し柔らかい口調にした表現です。）

• 필기 준비 다 되셨습니까?

  筆記の準備はすべてできましたでしょうか？　（よりフォーマルで、改まった場にふさわしい堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 준비됐습니다.

  はい、準備できました。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 메모할 준비 하셨나요?

  ○ 메모할 준비 되셨나요?

  「準備できましたか」は「하다（する）」ではなく「되다（なる）」の尊敬形を使います。