납품지는nap pum ji neun ~인가요in ga yo?

意味

指定の場所は〜で大丈夫ですか？

解説

受け渡し場所の可否を尋ねる表現。相手の希望した場所で問題ないかを気軽に確認するときに使う口語的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう取引先やクライアントから品物などの納品場所を指定された際、その場所で合っているか確認する場面で使います。ビジネスのやり取りですが、語尾が柔らかいため、メールやチャットで気軽に再確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 납품지는 ~로 하면 될까요?

  納品先は〜でよろしいでしょうか？　（相手の意向を丁寧に伺う、よりビジネス向けの表現です。）

• 받으실 곳이 ~ 맞나요?

  お受け取りの場所は〜でお間違いないですか？　（配送や受け渡し全般で使える親しみやすい表現です。）

• 납품 장소는 ~인가요?

  納品場所は〜ですか？　（「납품지」をより一般的な「납품 장소」に替えた形です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 거기로 부탁드려요.

  はい、そうです。そちらにお願いします。

• 아뇨, 본사 사무실로 보내 주세요.

  いいえ、本社のオフィスへ送ってください。

よくある間違い

• ✕ 제출지는 ~인가요?

  ○ 납품지는 ~인가요?

  「제출（提出）」は書類などに使い、品物の納品には「납품」を用います。