교통비는kyo tong bi neun ~로ro 지원해요chi won hae yo.

意味

交通費は〜で支給します。

解説

交通費の支払い方法を示す表現。会社がタクシー代やバス代など具体的な手段で負担することを丁寧に伝える、案内や会話の両方で使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の面接や入社案内、業務出張の精算時などに使われます。担当者が応募者や社員に対し、交通費がどのような手段（実費精算、タクシー代、現金など）で支給されるかを丁寧に伝える場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 교통비는 실비로 지급됩니다.

  交通費は実費で支給されます。　（公式文書や求人票でよく使われる堅い表現です。）

• 교통비는 따로 챙겨 드릴게요.

  交通費は別途お出ししますね。　（会話で相手に配慮しながら柔らかく伝える表現です。）

• 교통비는 현금으로 정산해 드려요.

  交通費は現金で精算いたします。　（支給手段が現金であることを具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 안내해 주셔서 감사합니다.

  はい、ご案内いただきありがとうございます。

• 영수증을 따로 제출해야 하나요?

  領収書は別途提出する必要がありますか。

よくある間違い

• ✕ 교통비는 지원해요.

  ○ 교통비는 지원해 드려요. / 지원됩니다.

  相手に支給する場合は「해 드려요」とするか、受身形を使うのが自然です。