결제kyeol je 통화는tong hwa neun ~로ro 하시겠어요ha si ge sseo yo?

意味

お支払いの通貨は〜でよろしいですか？

解説

支払いに使う通貨を尋ねる表現。店員や受付が客にどの通貨で決済するか丁寧に確認するときに使う、礼儀正しくフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧免税店、ホテル、空港などでクレジットカード決済をする際、店員が客に対して日本円か韓国ウォンなど、どの通貨で支払うかを確認する場面で使われます。相手への敬意を含んだ非常に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 어느 통화로 결제하시겠어요?

  どの通貨で決済なさいますか？　（選択肢を提示する前に尋ねる自然な表現です。）

• 원화와 엔화 중 어떤 것으로 결제하시겠어요?

  ウォンと円のどちらで決済なさいますか？　（具体的な通貨を挙げて選んでもらう丁寧な言い方です。）

• 결제는 원화로 해 드릴까요?

  お支払いはウォンでいたしましょうか？　（店側から特定の通貨を提案する際に使われます。）

言われたときの返し方

• 원화로 해 주세요.

  ウォンでお願いします。

• 엔화로 결제할게요.

  円で決済します。

よくある間違い

• ✕ 海外では日本円決済（DCC）を選んだ方がお得だという思い込み

  ○ 通常は現地通貨（ウォン）決済を選ぶ

  日本円を選ぶと店側独自の手数料が上乗せされ、割高になることが多いためです。