~ 어디에eo di e 물어보면mu reo bo myeon 되나요toe na yo?

~ 어디에 물어보면 되나요?のイラスト

意味

〜はどこに聞けばいいですか？

解説

どこに聞けばいいか尋ねる表現。担当部署や窓口を教えてほしいときに使い、丁寧で控えめな依頼のニュアンスを持つ

例文

저기cheo gi, 제che 택배는 어디에eo di e 물어보면 되나요toe na yo?

すみません、私の荷物はどこに聞けばいいですか？

관리실에 가서ka seo 물어보시면 됩니다toem ni da.

管理室に行って聞けばいいですよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、空港、ホテル、商業施設などで担当の窓口や担当者がわからないときに使います。初対面の案内係や店員などに対して使い、相手を困らせずに適切な案内先を尋ねる丁寧で控えめなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 어디로 문의하면 되나요?

    どちらへ問い合わせればいいですか？　（公的な窓口やビジネスで使える、より改まった表現です。）

  • 어디에 여쭤보면 돼요?

    どこにお伺いすればいいですか？　（尋ねる相手への敬意を高めた、やや柔らかい丁寧な表現です。）

  • 누구한테 물어봐야 해요?

    誰に聞けばいいですか？　（場所ではなく担当者を聞く、少し直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 저쪽 인포메이션 데스크에 가보세요.

    あちらの案内所へ行ってみてください。

  • 그건 저한테 말씀하시면 됩니다.

    それでしたら私におっしゃっていただければ大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 어디에 들으면 되나요?

    ○ 어디에 물어보면 되나요?

    日本語の「聞く」につられて音を「聴く」を意味する単語を使ってしまう間違いです。

「~ 어디에 물어보면 되나요?」のよくある質問

Q. 文頭の「〜」には何を入れますか？
「이건（これは）」や「환불은（払い戻しは）」のように、尋ねたい用件に助詞の「〜は」をつけて文頭に置きます。名詞をそのまま続けて「〜について（〜에 대해）」と繋げても自然です。
Q. 語尾をもっと改まる形にできますか？
語尾を「〜되나요?」から「〜될까요?」に変えると「〜でしょうか？」とさらに控えめになります。また「〜되면 됩니까?」にすると格式の高い場面に適した表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디에 물어보면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디에 물어보면 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ