~ 불러오겠습니다pul leo o get sseum ni da.

意味

〜をお呼びします。

解説

誰かや物を呼んで連れてくる表現。依頼に応じてその場で手配する丁寧な言い方で、店員や案内係がよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、病院などの受付で、担当者や責任者、またはタクシーなどを呼んで連れてくるときに使います。客からの要望を受けてその場で手配する際に用いる、非常に丁寧で安心感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 모셔 오겠습니다.

  お連れいたします。　（目上の方や大切なお客様を迎えて連れてくるときに使います。）

• 불러드릴게요.

  お呼びしますね。　（少し柔らかく親しみやすいニュアンスの丁寧な表現です。）

• 곧 불러오겠습니다.

  すぐにお呼びします。　（「すぐに」を足して、迅速に対応する姿勢を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 기다리겠습니다.

  ありがとうございます。待っています。

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

よくある間違い

• ✕ 의사 선생님을 불러오겠습니다.

  ○ 의사 선생님을 모셔 오겠습니다.

  医師など敬意を払うべき相手には、呼ぶではなくお連れするを用います。