~ 몇myeot 시에si e 끝나나요kkeun na na yo?

意味

〜は何時に終わりますか？

解説

何時に終わるかを尋ねる表現。丁寧な疑問形で、映画やイベントなどの終了時間を相手に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧映画や公演、授業、仕事などの終了予定時刻を尋ねたいときに使います。店員や受付のスタッフ、同僚などに対して幅広く使える表現です。語尾に「〜나요?」を使っているため、柔らかく丁寧なニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 끝나요?

  何時に終わりますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で親しみやすい丁寧表現です。）

• 몇 시에 끝납니까?

  何時に終わりますか？　（かしこまった表現で、ビジネスや公式な場で使われます。）

• 언제 끝나요?

  いつ終わりますか？　（具体的な時刻に限らず、終了するタイミング全般を尋ねます。）

言われたときの返し方

• 5시에 끝나요.

  5時に終わります。

• 1시간 뒤에 끝날 것 같아요.

  1時間後に終わると思います。

よくある間違い

• ✕ 몇 시에 마쳐요? (映画や公演などの客側として尋ねる場合)

  ○ 몇 시에 끝나요?

  「終える（他動詞）」のニュアンスがあるため、自然に「終わる」と聞くときは自動詞を使います。