검토keom to 후hu 연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

意味

検討のうえご連絡いたします。

解説

検討してから連絡する意思を示す表現。主にビジネスや目上への丁寧な返事で、保留や回答待ちを伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先からの提案や顧客からの問い合わせに対し、持ち帰って確認した上で返答したい時に使います。ビジネスメールや電話での定番フレーズで、相手に失礼のないよう丁寧かつ誠実に回答を保留するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  確認のうえ、改めてご連絡いたします。　（内容を単に確かめてから連絡する時の表現です。）

• 내부적으로 검토한 뒤 말씀드리겠습니다.

  社内で検討した上でお伝えいたします。　（社内やチームでの相談が必要なことを強調します。）

• 검토해 보고 연락드릴게요.

  検討してみて連絡しますね。　（同僚など近しい間柄で柔らかく返答する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 기다리겠습니다.

  はい、わかりました。お待ちしております。

• 바쁘시겠지만 잘 부탁드립니다.

  お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。