「ご面倒をおかけして、ありがとうございます」は韓国語で？

例文

오늘o neul 짐chim 옮겨주셔서om gyeo ju syeo seo 번거로우셨을 텐데ten de 감사해요.

今日は荷物を運んでくださって、ご面倒をおかけして、ありがとうございます。

천만에요cheon ma ne yo, 괜찮았어요kwaen cha na sseo yo.

いえいえ、大丈夫でしたよ。

解説

相手の負担を想像して礼を言う言い方。日常の場面でも使えるが丁寧なので親しい相手から目上まで失礼にならず感謝と気遣いを同時に伝える。

「번거로우셨을 텐데 감사해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「번거로우셨을 텐데 감사해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「ビジネス初級」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全527フレーズ・5つずつのクエスト

このフレーズを含むフレーズ帳