通知音

알al림li음meum

意味

  • 名 通知音つうちおん
  • 名 お知らせ音
알림음のイラスト

例文

핸haen드deu폰po에ne서seo 알al림li음meu이mi 계gye속sok 울ul려lyeo요yo.

スマホで通知音がずっと鳴っています。

회hoe의ui 중jung이i라ra 알al림li음meu을meul 꺼kkeo 주ju세se요yo.

会議中なので通知音を消してください。

コアイメージ

短いメロディや効果音で知らせを目立たせる音

関連語

(名) 알al림lim：通知

(動) 알al리li다da：知らせる

(名) 알al림lim센sen터teo：通知センター

↔︎ (名) 무mu음eum：無音

↔︎ (名) 진jin동dong：振動

使い方

類義語との違い

알al림li음meum: 新着や予定を知らせるための短いメロディや効果音
알al림lim: 新しい情報や変更を知らせる通知そのもの
알al림lim 소so리ri: 通知を音で伝えるときに鳴る音
벨bel소so리ri: 電話の着信を知らせるための呼び出し音
진jin동dong: 振動で通知を伝える機能

韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa·컴keom퓨pyu터teo 등deung에e서seo 알al림li을meul 표pyo시si할hal 때ttae 동dong시si에e 울ul리li는neun 짧jjal은beun 멜mel로lo디di나na 효hyo과gwa음eum.

語源

語は 알림（知らせ）と 음（音）から成り、음 は漢字語の「音(音)」に対応して音そのものを示す語素であり、短い旋律や効果音という形で通知を知らせる用途に用いられるようになった

コラム

  • 韓国語の日常では 알림음 を省略して 알림 とだけ言う場合があり、文脈によっては音ではなく通知そのものを指すことがある点に注意する

「通知音」は韓国語で何と言う？

「通知音」は韓国語で「알림음」と言います。「知らせ」を意味する「알림」と「音」を表す「음」を組み合わせた表現です。スマートフォンのアプリ通知やメッセージの着信時などに鳴る音全般を指し、日常会話から端末の設定画面まで幅広く用いられています。

使い分け

  • 알림음

    スマートフォンやパソコンのアプリ、メッセージ通知などの電子音全般を指す最も一般的で標準的な語です。

    회의 중이라서 알림음을 꺼 두었어요.

    会議中なので通知音を切っておきました。

よくある間違い

  • ✕ 통지음 (通知音)

    ○ 알림음

    漢字語の「通知」を直訳した語は、機器の通知音としては不自然です。

「通知音」のよくある質問

Q. 「通知音を変える」の表現は？
「通知音を変える」は韓国語で「알림음을 바꾸다」と言います。「設定する」と言いたい場合は「알림음을 설정하다」という表現もよく使われます。
Q. 着信音との違いは何ですか？
メッセージやアプリの「通知音」は「알림음」と言うのに対し、電話がかかってきたときの「着信音（呼び出し音）」は「벨소리」と言って区別します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ