知恵がある

지ji혜hye롭rop다tta

意味

  • 形 知恵があるちえがある
  • 形 賢い
  • 形 賢明だ
지혜롭다のイラスト

例文

그geu 친chin구gu는neun 지ji혜hye롭rop다tta.

その友達は知恵がある。

아a이i는neun 때ttae때ttae로ro 지ji혜hye로ro운un 결gyeol정jeong을eul 내nae린rin다da.

子どもは時々賢明な決定を下す。

コアイメージ

経験と観察をもとに最適な判断を導き、落ち着いて行動する心の働きを表す

関連語

(名) 지ji혜hye：知恵

↔︎ (形) 우u둔dun하ha다da：愚鈍だ

使い方

類義語との違い

지ji혜hye롭rop다tta: 経験や観察にもとづいて最適な判断をし、落ち着いて行動する様子を表す形容詞。
현hyeon명myeong하ha다da: 判断や行動が理にかなっていて、賢く結果を考える様子を表す形容詞。
슬seul기gi롭rop다tta: 困難な場面でうまく対処するための知恵や工夫がある様子を表す形容詞。
사sa려ryeo 깊gip다tta: 行動や言葉に配慮があり、先のことをよく考えている様子を表す形容詞。
똑ttok똑tto하ka다da: 記憶力や学習能力が高く、頭の回転が速い様子を表す形容詞。

韓国語での定義

경gyeong험heom과gwa 생saeng각ga을geul 바ba탕tang으eu로ro 옳o은reun 판pan단da을neul 내nae리ri고go 현hyeon명myeong하ha게ge 행haeng동dong하ha는neun 성seong품pu이mi나na 상sang태tae

語源

「지혜」は漢字語「智慧」に由来し、「智」は知る・悟るの意味、「慧」は賢さを意味し、これらが合わさって「知恵」を表し、名詞に形容詞化接尾辞「-롭다」が付いて「지혜롭다」は『知恵を持つ状態』を示す

コラム

  • 日常会話では記憶力や学力を褒める「똑똑하다」とは異なり、経験や判断力に基づく行いを評価する場面で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

지혜롭다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知恵がある」は韓国語で何と言う？

「知恵がある」を韓国語で表す際は「지혜롭다」を使うのが最も一般的です。物事の道理をよくわきまえ、賢明に判断や行動ができる人を表す形容詞です。「知恵がある」を直訳調に言うのではなく、この一語で自然に表現できます。

使い分け

  • 지혜롭다

    物事の筋道や道理を理解し、適切に対処する知恵や分別があることを表します。人柄や判断力を褒める場面でよく使われます。

    어려운 상황을 지혜롭게 극복했어요.

    困難な状況を知恵を絞って克服しました。

よくある間違い

  • ✕ 지혜가 있다

    ○ 지혜롭다

    「지혜가 있다」も通じますが、韓国語では形容詞「지혜롭다」を使う方がはるかに自然です。

「知恵がある」のよくある質問

Q. 「賢い」と「知恵がある」はどう違う？
「賢い（똑똑하다）」は頭の回転が速いことや勉強ができるニュアンスが強いのに対し、「知恵がある（지혜롭다）」は人生経験や深い思慮に基づく賢明さを表します。
Q. 「知恵がある人」の韓国語は？
「지혜로운 사람」と表現します。「지혜롭다」は「ㅂ変則」の用言なので、後ろに名詞を続ける連体形は「지혜로운」になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ