構図は韓国語で구도｜意味と例文・音声・使い分け

例文

사sa진ji에ne서seo 구gu도do가ga 정jeong말mal 중jung요yo해hae요yo.

写真では構図が本当に重要です。

사sa진ji을neul 찍jji을geul 때ttae 구gu도do를reul 먼meon저jeo 생saeng각ga하ka세se요yo.

写真を撮るときはまず構図を考えてください。

コアイメージ

画面や絵の中で要素を配置しバランスを作ること

使い方

사sa진ji의nui 구gu도do

写真の構図
좋jo은eun 구gu도do

良い構図
구gu도do가ga 잘jal 잡ja히pi다da

構図がよく決まる

類義語との違い

구gu도do: 画面の中で被写体や余白の位置を決めて全体の見え方を作ること
구gu성seong: 要素を配置して作品全体の構造やまとまりを作ること
균gyun형hyeong: 要素の見え方や重さの偏りを調整して安定した印象を作ること
여yeo백baek: 主題の周りの空いた部分を残して余裕や強調を作ること
배bae치chi: 要素を並べたり置いたりして位置関係を決めること

韓国語での定義

그geu림rim·사sa진jin·영yeong화hwa 등deung에e서seo 대dae상sang의ui 위wi치chi와wa 크keu기gi, 빈bin 공gong간ga을neul 포po함ham한han 전jeon체che적jeo인gin 배bae치chi나na 구gu성seong 방bang식si으geu로ro, 동dong음eu어meo로ro 진jil리li를reul 찾chan는neun 의ui미mi도do 있i음sseum

語源

漢字の構（組む）＋図（図）から、絵画や写真で要素の配列を示す語となり、同音の求道とは字が異なる。

コラム

写真や映像の話で『구도』と言えば見え方や印象を左右する配置を指すため、撮影やSNSでの会話では被写体の位置・余白・中心線などどの点が効果を作るかに注目すると会話の意味がつかみやすい。

「構図」は韓国語で何と言う？

「構図」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「구도」です。絵画や写真などの視覚的な画面構成だけでなく、政治や社会における対立関係や勢力バランスといった抽象的な「構図」を表す際にも、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

구도
写真や絵画の画面配置から、政治や社会の対立・協力関係の枠組みまで、日本語の「構図」と全く同じ意味合いで使われる表現です。
이 사진은 구도가 정말 안정적이네요.
この写真は構図が本当に安定していますね。

よくある間違い

✕ 그림의 구조가 좋아요.
○ 그림의 구도가 좋아요.
「구조」は建築や組織などの「構造」を指すため、画面配置の「構図」には「구도」を使います。

「構図」のよくある質問

Q. 政治の「対決構図」は何と言いますか？

「대결 구도」と言います。選挙や政界の対立関係を表す際によく使われる表現で、日本語の「対立構図」「対決構図」と全く同じ感覚でニュースや新聞などでも頻繁に登場します。

Q. 「構図をとる」はどう表現しますか？

写真を撮る際などに「構図を決める・とる」と言いたい場合は、「구도를 잡다」と表現するのが自然です。「좋은 구도를 잡다（良い構図をとる）」などの形でよく用いられます。

「構図」は英語では

「構図」 → camera angle framing 和英辞典で見る