包装用

포po장jang용yong

意味

포장용のイラスト

例文

이i 봉bong투tu는neun 포po장jang용yong이i에e요yo.

この袋は包装用です。

상sang품pu은meun 포po장jang용yong 박bak스sseu에e 담dam겨gyeo 있i어sseo요yo.

商品は包装用の箱に入っています。

コアイメージ

中身を保護しつつ見た目を整えるための外側の役割を担う包材や容器

関連語

(名) 포po장jang상sang자ja：包装箱

(名) 포po장jang지ji：包装紙

↔︎ (名) 전jeon시si용yong：展示用

使い方

類義語との違い

포po장jang용yong: 持ち帰りや配送で中身を保護し見た目を整えるための、外側に使う包材や容器を指す語。
포po장jang지ji: 商品を包むために使う紙やビニールなどの薄い素材を指す語。
포po장jang봉bong투tu: 商品を入れて口を閉じ、持ち運びやすくするための紙やビニールの袋を指す語。
포po장jang용yong기gi: 食品や物を入れて持ち運びやすくするために作られたプラスチックや容器類を指す語。
포po장jang상sang자ja: 商品を保護して運ぶための段ボールや箱状の容器を指す語。

韓国語での定義

포po장jang용yong은eun 음eum식sik·물mul건geo의nui 손son상sang을eul 막mak고kko 외oe형hyeong을eul 정jeong돈don하ha기gi 위wi해hae 쓰sseu이i는neun 포po장jang재jae나na 포po장jang 도do구gu를reul 가ga리ri킨kin다da

語源

語は포장(包裝＝包むこと)と용(用＝〜に用いる)の組合せで、包装用途の物を指す

コラム

  • 飲食店で『포장용』と書かれた容器は持ち帰り用の包装材を意味することが多く、注文時に用途を確認すると誤解を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

포장용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「包装用」は韓国語で何と言う？

「包装用」は韓国語で「포장용（ポジャンヨン）」と言います。漢字の「包裝用」をそのまま韓国語読みにした表現で、ギフトや商品のラッピング、引っ越しなどの荷造りまで幅広い場面で使われます。テープや箱、袋などの名詞の前に付けて用途を表すのが一般的です。

使い分け

  • 포장용

    ラッピングや荷造りなど、物を包むための用途全般を指します。テープや箱、紙などの名詞と組み合わせて使われます。

    포장용 테이프를 사 왔어요.

    包装用テープを買ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 싸기용 박스

    ○ 포장용 박스

    「包む」の固有語「싸다」に無理に「용」を付けず、漢字語の「포장용」を使うのが自然です。

「包装用」のよくある質問

Q. 「包装用テープ」は何と言いますか？
「포장용 테이프（ポジャンヨン テイプ）」と言います。引っ越し用などの幅広のOPPテープやクラフトテープを指す際によく使われる表現で、文具店やマートなどでそのまま通じます。
Q. 「ギフト用」と言いたい時は？
贈り物としての包装を強調したい場合は、「선물용（ソンムルリョン/プレゼント用）」という言葉をよく使います。「선물용 포장（プレゼント用包装）」のように組み合わせて表現することも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ