期限延長

기gi한ha연nyeon장jang

意味

기한연장のイラスト

例文

회hoe사sa에e 기gi한ha연nyeon장jang을eul 요yo청cheong했haet다tta.

会社に期限延長を依頼した。

교gyo수su님nim께kke 기gi한ha연nyeon장jang을eul 부bu탁tak드tteu렸ryeo어sseo요yo.

教授に期限延長をお願いしました。

コアイメージ

締切日を後ろへ移して追加の余裕時間を作るという一点

関連語

(名) 연yeon장jang：延長

(動) 연yeon장jang하ha다da：延長する

↔︎ (名) 기gi한han 단dan축chuk：期限短縮

使い方

類義語との違い

기gi한ha연nyeon장jang: 締切日を延ばして提出のための余裕を増やすこと
마ma감gam 연yeon장jang: 締切の日を後ろへずらして提出期間を伸ばすこと
기gi한han 연yeon기gi: 約束された期限を後ろに移して行為を遅らせること

韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 제je출chul물mu의rui 마ma감ga일mi을reul 뒤dwi로ro 미mi뤄rwo 추chu가ga 시si간ga을neul 확hwak보ppo하ha는neun 뜻tteu을seul 지ji닌nin 명myeong사sa.

語源

漢字語どうしの結合語で、기한は「期限」、연장は「延長」を表す漢字から成り立ち、合わせて「締切を延ばす」という意味にまとまった語である

コラム

  • 日常会話では「마감 연장이 가능할까？」のようにまず相談してから承認を得る運びになることが多く、重要な提出物では正式な合意と記録を残す慣習があることを押さえておくと便利

ゲームで覚える・約 1 分

기한연장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「期限延長」は韓国語で何と言う？

「期限延長」は韓国語で「기한연장」と言います。日本語の漢字語「期限延長」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、ビジネスや公的機関の手続き、提出物の締め切りなどを延ばす場面において幅広く使われる最も一般的な言い方です。

使い分け

  • 기한연장

    締め切りや提出期日、有効期限などを延ばす際に使われる標準的な表現です。公的文書や日常の業務でもよく用いられます。

    과제 제출 기한연장을 신청했습니다.

    課題提出の期限延長を申請しました。

よくある間違い

  • ✕ 기한을 연기하다

    ○ 기한을 연장하다

    「연기（延期）」は日程を遅らせることで、期間を延ばす場合は「연장（延長）」を使います。

「期限延長」のよくある質問

Q. 動詞「期限を延長する」の形は？
「기한을 연장하다」と言います。ビジネスメールなどで「期限を延長していただけますか」と依頼したい場合は、「기한을 연장해 주실 수 있나요?」のように表現するのが自然です。
Q. ビザの滞在期間延長にも使えますか？
ビザの手続きでは「기한연장」も通じますが、公的には「체류기간 연장（滞在期間延長）」という表現が使われます。対象となる期間の種類に応じて名詞を使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ