生きている

살sa아ra있it다tta

意味

  • 形 生きているいきている
  • 形 生存している
  • 形 活気がある
살아있다のイラスト

例文

그geu 고go양yang이i는neun 아a직jik 살sa아ra있it다tta.

その猫はまだ生きている。

그geu의ui 표pyo정jeong이i 살sa아ra있it다tta.

彼の表情が生きている。

コアイメージ

呼吸や心臓の鼓動など、生理的な生命活動が続いている状態

関連語

(動) 살sa아ra남nam다tta：生き残る

(動) 살sa아ra가ga다da：生きていく

↔︎ (形) 죽ju어geo 있it다tta：死んでいる

使い方

類義語との違い

살sa아ra있it다tta: 呼吸や心臓の鼓動などの生理的な生命活動が続き命がある状態
숨su이mi 있it다tta: 息をして呼吸がある状態
생saeng존jon해hae 있it다tta: 死亡しておらず命を維持している状態
목mok숨ssu이mi 붙bu어teo 있it다tta: かろうじて命がつながっている状態

韓国語での定義

숨su을meul 쉬swi고go 생saeng리ni적jeok 기gi능neung이i 유yu지ji되doe어eo 죽juk지jji 않a은neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

韓国語の固有語 '살다'（生きる）の語幹 '살-'に現在分詞形の '살아'と存在を表す動詞 '있다'が結びつき、'살아 있다'の語形で『生きている』を表すようになった

コラム

  • 人や動物には実際の生命の有無を示す語として使われ、機械や電気に対しては『전원이 살아 있다』のように動作や電源が維持されていることを表す用法がある

ゲームで覚える・約 1 分

살아있다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生きている」は韓国語で何と言う？

「生きている」は韓国語で「살아있다（サライッタ）」と言います。動詞「살다（生きる）」に状態の継続を表す「-아/어 있다」がついた表現で、命がある状態だけでなく、魚などが新鮮である様子や記憶が鮮明に残っている状態など、幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 살아있다

    人や生物に命がある状態を表すほか、記憶が鮮明に残っていることや、食材が生き生きとして新鮮な様子にも使います。

    할머니께서는 아직 건강하게 살아계십니다.

    祖母はまだ元気に生きていらっしゃいます。

よくある間違い

  • ✕ 그는 지금 살고 있어요.

    ○ 그는 지금 살아있어요.

    「살고 있다」は「暮らしている」の意味になるため、命がある状態は「살아있다」を使います。

「生きている」のよくある質問

Q. 目上の人が「生きている」の敬語は？
「살아있다」の「있다」を尊敬語「계시다」に変えて、「살아계시다（生きていらっしゃる）」と表現します。目上の方の存命を伝える際にはこの敬語表現を使うのが自然です。
Q. 魚が「生きている」も同じですか？
はい、魚などがピチピチと新鮮で生きている様子も「살아있다」と言います。市場や飲食店で「まだ生きている（新鮮だ）」とアピールする際にもよく使われる自然な表現です。

「生きている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ