星

별byeol

意味

  • 名 星ほし
  • 名 目印
별のイラスト

例文

어eo제je 밤ba에me 별byeo을reul 셌se어sseo요yo.

昨夜、星を数えました。

아a이i들deu이ri 공gong원wo에ne서seo 별byeo을reul 바ba라ra보bo며myeo 소so원wo을neul 빌bi었reo어sseo요yo.

子どもたちが公園で星を見上げながら願い事をしました。

コアイメージ

夜空に浮かぶ小さな光の点

関連語

(名) 별byeol자ja리ri：星座

(名) 별byeol빛bit：星の光

(名) 별byeol무mu리ri：星の群れ

使い方

類義語との違い

별byeol: 夜空に浮かぶ小さな光の点
평pyeong점jeom: 映画や店などの評価を数や点で表す言葉
점jeom수su: テストやゲームで与えられる得点
등deung급geup: 良し悪しを段階で分ける区分
별byeol표pyo: 重要や注意を示すためにつける星形の印

韓国語での定義

밤bam하ha늘neu에re서seo 작jak고kko 밝bal게kke 빛bin나na는neun 천cheon체che나na 빛bit점jjeo을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 비bi유yu적jeo으geu로ro 목mong록no이gi나na 지ji도do에e서seo 표pyo시si하ha는neun 표pyo식si을geul 가ga리ri키ki기gi도do 한han다da.

語源

韓国語の固有語で、古くから夜空の光る天体を指してきた語である。中世朝鮮語にも '별' の形で記録され、やがて印や目印としての用法（例：별표）にも広がった。

コラム

  • 日常会話では評価や印を表す用法が多く、「별 다섯 개」のように星を数えて評価したり、印としては「별표」という語が使われる一方で、「별로」は否定的な副詞で意味が異なるので混同に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

별 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「星」は韓国語で何と言う？

「星」は韓国語で「별（ピョル）」と言います。夜空に輝く星はもちろん、五つ星などの評価記号や人気タレントを指す際にもこの単語が使われます。子どもの会話や童話では「お星さま」のニュアンスで「별님（ピョルニム）」と呼ぶこともあります。また、人気芸能人を指す場合は外来語の「스타（スタ）」もよく用いられます。

言い方と読み方

  • 별ふつう

    読み方: ピョル（byeol）

    夜空の星から評価の星印、スター（芸能人）まで幅広く日常的に使われます。

  • 별님愛称・童話

    読み方: ピョルニム（byeolnim）

    童話や童謡、子どもへの語りかけなどで「お星さま」と親しみを込めて呼ぶ語です。

  • 스타外来語

    読み方: スタ（seuta）

    英語由来の語で、主に人気芸能人やスポーツ界のスター選手を指して使われます。

使い分け

  • 별

    最も基本となる単語です。天体の星、星マーク、比喩的なスターまで万能に使えます。

    밤하늘에 별이 반짝여요.

    夜空に星が輝いています。

よくある間違い

  • ✕ ピョルを日本語の「ピョ」のように口をすぼめて発音する

    ○ 「ㅕ」は口を大きく開けて「ピョル」と発音する

    日本語の「ピョ」の口の形で言うと、異なる母音「ㅛ」に聞こえやすいためです。

「星」のよくある質問

Q. 「별」を綺麗に発音するコツは？
「ㅕ（ヨ）」の母音は、日本語の「オ」のように口を丸めず、縦に大きく開いて発音します。最後のパッチム「ㄹ」は、舌先を上の前歯の裏につけて音を軽く止めるようにすると、自然で通じやすい「ピョル」になります。
Q. 「流れ星」は韓国語で何と言いますか？
「流れ星」は「별똥별（ピョルトンビョル）」や「유성（ユソン／流星）」と言います。日常会話では親しみやすい「별똥별」がよく使われ、「흐르는 별（流れる星）」とは直訳しないので注意しましょう。
Q. 「星が綺麗ですね」と言われた時の返し方は？
相手の言葉に同意して「정말 예쁘네요（本当に綺麗ですね）」や「그러네요, 힐링돼요（そうですね、癒やされますね）」と返すと自然です。より丁寧に返すなら「네, 오늘 별이 정말 잘 보이네요（はい、今日星が本当によく見えますね）」もおすすめです。

「星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ