料金所

톨tol게ge이i트teu

意味

톨게이트のイラスト

例文

다da음eum 톨tol게ge이i트teu에e서seo 나na가ga자ja.

次の料金所で降りよう。

톨tol게ge이i트teu 앞a에pe 차cha가ga 많man다ta.

料金所の前に車が多い。

コアイメージ

車を一時的に止めて通行料を受け取る場所

関連語

↔︎ (名) 무mu료ryo구gu간gan：無料区間

使い方

類義語との違い

톨tol게ge이i트teu: 高速道路で一時停止して通行料を支払う場所。
요yo금geum소so: 通行料を受け取るために設けられた場所。
하ha이i패pae스seu: 車載器と無線で停止せずに通行料を自動で支払う仕組み。
통tong행haeng료nyo: 道路を利用するときに支払う料金。

韓国語での定義

유yu료ryo도do로ro에e서seo 차cha량ryang이i나na 운un전jeon자ja에e게ge 통tong행haeng료nyo를reul 받bat기kki 위wi해hae 설seol치chi한han 시si설seo이ri나na 그geu 장jang소so.

語源

英語の toll（通行料）と gate（門）が組み合わさった外来語で、発音に合わせて韓国語に借用され톨게이트となり、有料道路の出入口で料金を徴収する場所を指す語になった

コラム

  • 日常会話では톨게이트と요금소の両方が使われるが、高速道路では停車せずに通過する電子料金収受システム하이패스로支払いを済ませることが多いため、通過を話すときは하이패스로 지나가다のような表現をよく聞く

「料金所」は韓国語で何と言う？

「料金所」は韓国語で「톨게이트」と言います。英語の「tollgate」に由来する外来語で、高速道路などの料金所を指す際に日常会話から道路標識まで最も広く使われています。漢字語の「料金所」をそのまま直訳した表現よりも、この外来語を使うのが一般的です。

使い分け

  • 톨게이트

    高速道路などの料金所を指す最も一般的な語です。日常会話をはじめ、ナビや案内標識などでも広く使われます。

    톨게이트를 지나면 바로 휴게소가 나와요.

    料金所を過ぎるとすぐにサービスエリアがあります。

よくある間違い

  • ✕ 요금소

    ○ 톨게이트

    漢字語の「요금소」も通じますが、日常会話では「톨게이트」の方が自然で一般的です。

「料金所」のよくある質問

Q. 「ハイパス」とは何ですか？
日本のETCに相当する韓国の自動料金収受システムのことです。料金所（톨게이트）には専用のレーンがあり、「하이패스（ハイパス）」と表記されています。
Q. 料金所の通行料はどう言いますか？
料金所で支払う通行料は「통행료」と言います。「料金所の手前で通行料を用意する」と言いたい場合は、「톨게이트 앞에서 통행료를 준비하다」と表現します。

「料金所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ