救助機材

구gu조jo장jang비bi

意味

  • 名 救助機材きゅうじょきざい
  • 名 救助用品
구조장비のイラスト

例文

사sa고go 현hyeon장jang에e 구gu조jo장jang비bi를reul 급geu히pi 옮om겼gyeot습sseum니ni다da.

事故現場に救助機材を急いで運びました。

밤bam 바ba다da에e서seo 사sa고go가ga 나na면myeon 구gu조jo장jang비bi를reul 빨ppal리li 꺼kkeo내nae야ya 합ham니ni다da.

夜の海で事故が起きたら救助機材をすぐ取り出さなければなりません。

コアイメージ

救助隊や消防が現場に持ち込み、被災者を救出するために使う機械や道具の集合

関連語

(名) 구gu조jo활hwal동dong：救助活動

(名) 구gu조jo대dae원won：救助隊員

使い方

類義語との違い

구gu조jo장jang비bi: 救助活動で被災者の救出に使う機械や道具のセット。
장jang비bi: 作業や用途のために用いる機械や器具の総称。
안an전jeon장jang비bi: 怪我や危険を防ぐために身につけたり設置したりする器具や用品。
구gu급geup장jjang비bi: 傷病者の応急処置に使う器具や薬剤の一式。
구gu명myeong장jang비bi: 水難などで人命を守るために使う浮具や救命器具の一式。

韓国語での定義

구gu조jo장jang비bi는neun 구gu조jo대dae나na 소so방bang대dae가ga 인in명myeong 구gu조jo를reul 위wi해hae 현hyeon장jang에e 지ji참cham하ha거geo나na 설seol치chi하ha는neun 각gak종jjong 기gi계gye·도do구gu를reul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字語である構成は、구조(救助)が救う行為を、장비(裝備)が装備や器具を示し、これらが合わさって救助に用いる機材を表す語となった。

コラム

  • 報道や現場報告では '구조장비를 투입했다' や '구조장비를 점검했다' のような表現が多く、会話で使うと機材の搬入・点検・整備を話題にしていると受け取られやすい。

「救助機材」は韓国語で何と言う？

「救助機材」は韓国語で「구조장비」と言います。「救助」を意味する漢字語「구조」と「装備」を意味する漢字語「장비」を組み合わせた表現です。消防署やレスキュー隊、災害現場などで使用される機材や道具全般を指す際、公的にも日常的にも最も一般的に使われます。

使い分け

  • 구조장비

    災害や事故現場で人命救助のために用いられる器具・設備全般を指す最も標準的で公的な表現です。

    소방관들이 현장에 구조장비를 챙겨 출동했다.

    消防士たちが現場に救助機材を揃えて出動した。

よくある間違い

  • ✕ 구조기재

    ○ 구조장비

    日本語の「機材」をそのまま漢字直訳した語は不自然で、通常は「装備（장비）」を用います。

「救助機材」のよくある質問

Q. 「救命道具」も同じ単語ですか？
「구조장비」と言っても通じますが、救命ボートやライフジャケットのような個別の救命具には「구명도구（救命道具）」や「구명장비（救命装備）」という表現もよく使われます。
Q. 「救助機材を点検する」は何と言いますか？
「구조장비를 점검하다」と表現します。消防や救助の現場で、器具の動作確認やメンテナンスを定期的に行う際によく使われる自然な言い回しです。

「救助機材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ