掃除当番

청cheong소so당dang번beon

意味

청소당번のイラスト

例文

내nae일i은reun 청cheong소so당dang번beo이ni에e요yo.

明日は掃除当番です。

교gyo실sil 청cheong소so당dang번beo이ni 매mae주ju 바ba뀝kkwim니ni다da.

教室の掃除当番は毎週変わります。

コアイメージ

順番に共同の場所を掃除して場を整える役目

関連語

(動) 청cheong소so하ha다da：掃除する

(名) 청cheong소so용yong품pum：掃除用品

(名) 청cheong소so기gi：掃除機

使い方

類義語との違い

청cheong소so당dang번beon: クラスや職場で順番に回ってくる掃除の当番を務める人
당dang번beon: 順に交代して当番を務める人
청cheong소so부bu: 掃除を専門に行う職業の人

韓国語での定義

집jip단tta에ne서seo 정jeong해hae진jin 순sun서seo대dae로ro 돌do아ra가ga며myeo 공gong동dong 공gong간ga이ni나na 생saeng활hwal 공gong간ga을neul 청cheong소so하ha는neun 일i을reul 맡man는neun 사sa람ra이mi나na 그geu 당dang번beon.

語源

當（当）は「当たる」、番は「順番」を表す漢字で、當番は順番で役割が回ることを示す語である。淸掃（청소）と結びつき、順番に掃除の担当を務める意味が定着した。

コラム

  • 『당번』という語は掃除以外にも当番を表すのに使われることが多いので、文脈で掃除の当番か他の当番かを見分ける習慣をつけると覚えやすい。

「掃除当番」は韓国語で何と言う？

「掃除当番」は韓国語で「청소당번」と言います。漢字語「清潔当番」に由来する自然な表現で、学校や職場などで決められた掃除の担当者を指す際に最も一般的に使われます。日本語の「掃除当番」と意味や使われる場面がほぼ完全に一致しています。

使い分け

  • 청소당번

    学校や職場などで掃除を担当する人やその役割を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    오늘 교실 청소당번은 누구예요?

    今日の教室の掃除当番は誰ですか？

よくある間違い

  • ✕ 청소담당 (掃除当番の代わりとして)

    ○ 청소당번

    担当（담당）も通じますが、順番で回ってくる役割には「당번（当番）」を使うのが自然です。

「掃除当番」のよくある質問

Q. 「今日は掃除当番です」の韓国語は？
「오늘은 청소당번이에요（オヌルン チョンソダンボニエヨ）」と言います。学校の教室掃除や職場の片付けなど、自分がその日の担当であることを伝える際に日常的によく使われるフレーズです。
Q. 韓国の学校にも掃除当番はありますか？
はい、韓国の小学校や中学校などでも「청소당번」を決めて放課後に教室を掃除する文化があります。ただし、高校などでは専門の清掃員が担当する学校も増えています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ