「承認番号」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

결gyeol제je 내nae역yeo에ge 승seung인in번beon호ho가ga 표pyo시si되doe어eo 있i어sseo요yo.

決済の明細に承認番号が表示されています。

영yeong수su증jeung에e 승seung인in번beon호ho가ga 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

レシートに承認番号が書いてあります。

コアイメージ

決済や承認の記録を特定し追跡するための固有番号

関連語

(動) 승seung인in하ha다da：承認する

(名) 승seung인in서seo：承認書

(名) 승seung인in절jeol차cha：承認手続き

↔︎ (名) 거geo부bu：拒否

↔︎ (名) 거geo절jeol：拒絶

使い方

승seung인in번beon호ho 확hwa인gin

承認番号の確認
승seung인in번beon호ho 입im력nyeok

承認番号の入力
승seung인in번beon호ho 조jo회hoe

承認番号の照会

類義語との違い

승seung인in번beon호ho: 決済の承認を示す固有の番号で、領収書や画面に表示される
거geo래rae번beon호ho: 取引全体を識別するための番号で、店舗やシステムの記録に使われる
승seung인in코ko드deu: 決済の承認時にカード会社が発行する英数字のコードで、承認処理を識別するために使われる
인in증jeung번beon호ho: 本人確認や操作確認のために一時的に発行される数字列
주ju문mun번beon호ho: 注文ごとに付けられる番号で、注文や配送の確認に使われる

韓国語での定義

카ka드deu 결gyeol제je나na 서seo비bi스seu 승seung인in 시si 발bal급geup되ttoe어eo 거geo래rae를reul 기gi록ro하ka고go 조jo회hoe할hal 수su 있it게kke 하ha는neun 고go유yu한han 숫sut자jja

語源

「승인(承認)」は許可や同意を表す漢字語で、「번호(番号)」は識別用の番号を指すため、승인번호は承認済みの取引を記録・照合するために付与される固有の番号を意味する

コラム

同じ取引でも店舗側とカード会社で表示される番号や桁が異なることがあるため、問い合わせ時は画面やレシートに表示された表記をそのまま伝えると混乱を避けられる

「承認番号」は韓国語で何と言う？

「承認番号」は韓国語で「승인번호」と言います。日本語の漢字「承認番号」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、クレジットカードの決済完了時や各種手続き、公的申請の許可が出た際などに発行される番号として、公私を問わず最も一般的に用いられます。

使い分け

승인번호
クレジットカードの決済照会番号や各種申請の許可コードなど、承認されたことを証明する番号として幅広く使われます。
영수증에 적힌 승인번호를 확인해 주세요.
レシートに記載された承認番号をご確認ください。

よくある間違い

✕ 허가번호 (決済の場面で)
○ 승인번호
カード決済の承認には「허가（許可）」ではなく「승인（承認）」を使います。

「承認番号」のよくある質問

Q. カード明細の承認番号の役割は？

カード会社が決済を正式に許可したことを証明する一意の識別番号です。韓国での決済取り消しや二重請求の問い合わせ、領収書の再発行などを依頼する際に提示を求められることがあります。

Q. SMS認証の番号もこれですか？

SMS等で送られてくる一時的な確認番号は「承認番号」ではなく「인증번호（認証番号）」と呼ぶのが一般的です。「승인번호」は手続きが正式に認められた後に付与される番号を指します。