当日チケット

당dang일il권gwon

意味

  • 名 当日チケットとうじつチケット
  • 名 当日券
당일권のイラスト

例文

영yeong화hwa 표pyo가ga 매mae진jin돼dwae서seo 당dang일il권gwo을neul 노no려ryeo야ya 해hae요yo.

映画のチケットが売り切れたので当日チケットを狙わなければなりません。

콘kon서seo트teu에e서seo는neun 당dang일il권gwon 구gu매mae가ga 어eo렵ryeop게kke 느neu껴kkyeo질jil 때ttae가ga 많ma아na요yo.

コンサートでは当日チケットの購入が難しく感じられることが多いです。

コアイメージ

行事や公演の当日に会場で使う入場券。

関連語

(名) 당dang일il배bae송song：当日配送

(名) 당dang일il발bal권gwon：当日発券

↔︎ (名) 사sa전jeo예nye매mae：事前予約

使い方

類義語との違い

당dang일il권gwon: イベント開催日に会場で買えて、その日の入場にのみ使う入場券。
표pyo: 観覧や入場に使う紙や電子の券の総称。
입ip장jjang권gwon: 施設やイベントに入るために必要な券。
티ti켓ket: コンサートや映画などで用いられる外来語的な入場券の呼び名。
예ye매mae권gwon: 事前に予約・購入して入場を確保するための券。

韓国語での定義

행haeng사sa나na 공gong연yeo이ni 열yeol리li는neun 당dang일i에re만man 사sa용yong할hal 수su 있in는neun 입ip장jjang권gwon.

語源

당일(當日)은「その日」を意味する漢字語で、권(券)은漢字の券に由来して切符や証書を意味するため、両者が合わさってその日だけ有効な入場券を指す語になった。

コラム

  • 人気のコンサートや舞台では当日券は会場で少数だけ販売されることが多く、発売方式（先着・抽選・発売開始時間など）を事前に確認しないと入手しにくい。

「当日チケット」は韓国語で何と言う？

「当日チケット」は韓国語で「당일권」と言います。事前予約ではなく、利用するその日に購入・使用する入場券や乗車券を指す最も一般的な表現です。テーマパークやスキー場、イベント会場などの窓口で広く使われます。

使い分け

  • 당일권

    利用日当日に購入または利用するチケット全般を指します。遊園地のフリーパスやスキー場のリフト券などでよく用いられます。

    현장에서 당일권을 구매했어요.

    現地で当日チケットを購入しました。

よくある間違い

  • ✕ 당일 티켓을 현장에서 팔아요?

    ○ 현장 판매 티켓이 있어요?

    窓口販売があるか尋ねる際は「現場販売（현장 판매）」と言う方が自然です。

「当日チケット」のよくある質問

Q. 当日券があるか窓口で確認したい
「오늘 당일권 있어요?（今日、当日チケットありますか？）」や「현장 판매 표 있어요?（当日窓口販売の券はありますか？）」と尋ねると通じます。
Q. 前売券との使い分けは？
あらかじめ購入する「前売券」は「예매권」と言います。これに対して、事前の予約なしに利用当日に購入・利用するチケットが「당일권」です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ