少額決済

소so액aek결kkyeol제je

意味

  • 名 少額決済しょうがくけっさい
  • 名 少額課金
  • 名 少額支払い
소액결제のイラスト

例文

이i 앱ae은beun 소so액aek결kkyeol제je를reul 지ji원won해hae요yo.

このアプリは少額決済に対応しています。

오o늘neul 소so액aek결kkyeol제je 때ttae문mu에ne 결gyeol제je 알al림li이mi 왔wa어sseo요yo.

今日、少額決済の通知が来ました。

コアイメージ

携帯電話の料金に含まれて請求される少額の支払い

関連語

(名) 결gyeol제je：決済

(動) 결gyeol제je하ha다da：決済する

(名) 소so액aek：少額

↔︎ (名) 고go액aek결kkyeol제je：高額決済

使い方

類義語との違い

소so액aek결kkyeol제je: 携帯の請求に上乗せされて支払われる、小額の料金
결gyeol제je: 商品やサービスの代金を支払う行為
청cheong구gu: 支払いを求めて金額を通知すること
요yo금geum: サービス利用に対して請求される金額
과gwa금geum: 利用に応じて利用者に料金を課すこと

韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa 요yo금geu에me 포po함ham되doe어eo 청cheong구gu되doe는neun 소so액ae의gui 결gyeol제je 방bang식sik 또tto는neun 해hae당dang 거geo래rae

語源

『소액결제』は『小額』＋『決済』という漢字語の組合せに基づく語で、携帯電話の利用料金に合算して少額を徴収する仕組みを指す語として定着したという成り立ちを持つ。

コラム

  • 携帯請求では販売者名ではなく通信会社名や代理請求名で表示されることがあるため、請求先や内訳を確認するときは明細の表示名を確認する

「少額決済」は韓国語で何と言う？

「少額決済」は韓国語で「소액결제」と言います。漢字の「少額決済」をそのまま韓国語読みにした表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。韓国では特に、携帯電話料金と一緒に支払う「キャリア決済」を指して使われることが多いのが大きな特徴です。

使い分け

  • 소액결제

    日常的な小額の支払いを指します。特に携帯電話のキャリア決済（ケータイ払い）を指す文脈で非常によく使われます。

    휴대폰 소액결제로 웹툰을 결제했다.

    携帯の少額決済でウェブトゥーンを購入した。

よくある間違い

  • ✕ 작은 금액 결제（直訳的な表現）

    ○ 소액결제

    「小さな金額」と直訳せず、定着している漢字語「소액결제」を使うのが自然です。

「少額決済」のよくある質問

Q. 韓国で「携帯決済」は何と言いますか？
「휴대폰 소액결제（携帯少額決済）」や単に「휴대폰 결제」と言います。オンラインショッピングやデジタルコンテンツの購入時に、携帯料金と合算して支払う手段として広く普及しています。
Q. 少額決済を制限したい時は？
使いすぎや詐欺被害を防ぐために限度額を変えたい場合は、「소액결제 한도 변경（少額決済の限度額変更）」や「소액결제 차단（少額決済の遮断）」といった表現を使って携帯キャリアの手続きを行います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ