外交官

외oe교gyo관gwan

意味

  • 名 外交官がいこうかん
  • 名 外交職員
외교관のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 외oe교gyo관gwa으neu로ro서seo 나na라ra를reul 대dae표pyo한han다da.

彼女は外交官として国を代表する。

외oe교gyo관gwa은neun 비bi자ja 문mun제je를reul 처cheo리ri해hae 주ju었eot다tta.

外交官がビザの問題を処理してくれた。

コアイメージ

国を代表して他国と交渉や関係調整を行う窓口

関連語

(名) 외oe교gyo관gwan계gye：外交関係

(名) 외oe교gyo정jeong책chaek：外交政策

↔︎ (名) 민min간ga인nin：民間人

使い方

類義語との違い

외oe교gyo관gwan: 国益を守るために他国と折衝したり、国際関係を調整したりする職業の人
대dae사sa: 在外公館の長として自国を公式に代表し、国と国の間の公式な儀礼や手続きを担当する役職
영yeong사sa: 在外公館で自国民の保護や旅券・証明の手続きなど領事業務を担当する職員

韓国語での定義

국guk가kka를reul 대dae표pyo해hae 외oe국guk과kkwa 외oe교gyo 관gwan계gye를reul 관gwal리li하ha고go 협hyeop상ssang하ha는neun 공gong무mu원won

語源

漢字語で外は『外部』、交は『やり取り・交流』、官は『公職』を意味し、外部と交流する公的職務を表す。

コラム

  • 日常会話では職業として『외교관』と言えば通じるが、在外公館の長を指す대사など具体的な役職名で区別される点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

외교관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外交官」は韓国語で何と言う？

「外交官」は韓国語で「외교관（ウェギョグァン）」と言います。日本語の漢字「外交官」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話からニュース、公式な文書まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 외교관

    国家を代表して外交事務を担当する公務員全般を指す最も標準的で一般的な表現です。大使や領事なども含みます。

    어릴 때부터 외교관이 되는 것이 꿈이었습니다.

    子供の頃から外交官になるのが夢でした。

よくある間違い

  • ✕ 외교원 (外交員)

    ○ 외교관 (外交官)

    韓国語で「외교원」は外交官を養成する機関名などに使われ、人を指す語としては不自然です。

「外交官」のよくある質問

Q. 「大使」は韓国語で何と言いますか？
「大使」は韓国語で「대사（テサ）」と言います。外交官の一種で、特定の国に派遣される最高位の使節を指します。敬称をつける場合は「대사님（テサニム）」と表現します。
Q. 外交官試験のことは韓国語で何と言う？
かつては「외무고시（外務考試）」と呼ばれていましたが、制度改編により現在は「외교관후보자 선발시험（外交官候補者選抜試験）」と呼ばれています。日常会話では今も昔の名称が通じることもあります。

「外交官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ