国際電話

국guk제jje전jeon화hwa

意味

국제전화のイラスト

例文

저jeo는neun 어eo제je 국guk제jje전jeon화hwa를reul 걸geo었reo어sseo요yo.

私は昨日国際電話をかけました。

국guk제jje전jeon화hwa를reul 자ja주ju 하ha면myeon 요yo금geu이mi 많ma이ni 나na와wa요yo.

国際電話を頻繁にかけると料金が高くなります。

コアイメージ

国をまたいで行う相手との音声のやり取り

関連語

(名) 국guk제jje전jeon화hwa번beon호ho：国際電話番号

(名) 국guk제jje전jeon화hwa요yo금geum：国際通話料金

↔︎ (名) 국gung내nae전jeon화hwa：国内電話

↔︎ (名) 시si내nae전jeon화hwa：市内電話

使い方

類義語との違い

국guk제jje전jeon화hwa: 国をまたいで相手と通話するときに用いる電話。
국guk제jje통tong화hwa: 国を越えて成立する通話のこと。
해hae외oe전jeon화hwa: 海外の人にかける電話。

韓国語での定義

국guk경kkyeong을eul 넘neo어meo 다da른reun 나na라ra 사sa람ram과gwa 주ju고go받ban는neun 전jeon화hwa 통tong화hwa 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字語の組み合わせで、國際(국제)は『国と国の間』、電話(電話)は『音声を伝える設備またはその通話』を表すため、國際＋電話で国際間の通話を意味する語が成立した。

コラム

  • 国際電話をかける際は国番号（例:+82）や国際プレフィックス（例:001など）が必要になる場合があり、番号の付け方や料金表示が国や契約先で異なるため、相手の国番号を事前に確認しておくと実用的である。

「国際電話」は韓国語で何と言う？

「国際電話」は韓国語で「국제전화（ククチェジョナ）」と言います。「国際（국제）」と「電話（전화）」をそのまま組み合わせた漢字語で、公私を問わずあらゆる場面で使われます。基本的にはこの表現ひとつを覚えておけば、日常会話からビジネスまで幅広く対応できます。

使い分け

  • 국제전화

    国と国をつなぐ通話を指す最も一般的で標準的な表現です。固定電話や携帯電話を問わず使われます。

    해외에 있는 친구에게 국제전화를 걸었어요.

    海外にいる友達に国際電話をかけました。

よくある間違い

  • ✕ 해외전화

    ○ 국제전화

    「海外電話」という直訳は韓国語では不自然で、「国際電話」と言います。

「国際電話」のよくある質問

Q. 「国際電話をかける」は？
「국제전화를 걸다」と言います。日常会話では「電話をする」という意味の「하다」を使って「국제전화를 하다」と表現することも非常に多いです。どちらを使っても自然に通じます。
Q. 国際電話の「国番号」は？
韓国語では「국가번호（国家番号）」と言います。例えば日本の国番号を伝えるときは「일본 국가번호（日本の国番号）」のように表現します。「국제번호」と呼ばれることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ