喫煙所

흡heu연byeon구gu역yeok

意味

흡연구역のイラスト

例文

이i 건geon물mu에re는neun 흡heu연byeon구gu역yeo이gi 따tta로ro 있i어sseo요yo.

この建物には喫煙所が別にあります。

공gong원wo에ne는neun 흡heu연byeon구gu역yeo이gi 따tta로ro 마ma련ryeon되doe어eo 있i어sseo요yo.

公園には喫煙所が別に設けられています。

コアイメージ

区画や仕切りと灰皿があり、短時間立ち寄って煙を吐く人たちが集まる小さなスペースの光景

関連語

(名) 흡heu연byeon：喫煙

(名) 흡heu연byeon자ja：喫煙者

(名) 흡heu연byeon실sil：喫煙室

↔︎ (名) 금geu연myeon구gu역yeok：禁煙区域

使い方

類義語との違い

흡heu연byeon구gu역yeok: 建物内や屋外に区画を設けて喫煙が認められている指定の場所。
흡heu연byeon실sil: 屋内に設けられた、壁や扉で仕切られた喫煙用の部屋。
흡heu연byeon석seok: 飲食店で見られる、喫煙ができる座席。
지ji정jeong흡heu연byeon구gu역yeok: 施設や管理者が公式に指定した喫煙用の区域。
흡heu연byeon존jon: 屋外や施設内に設けられた、短時間喫煙するための小さなスペースの呼称。

韓国語での定義

담dam배bae를reul 피pi울ul 수su 있it도tto록rok 따tta로ro 구gu분bun해hae 둔dun 장jang소so.

語源

漢字別に見ると、吸は「吸うこと」、煙は「煙」、區域は「決められた範囲」を指し、吸煙と區域が結びついて「たばこを吸うために定められた区域」を表す語になった

コラム

  • 韓国では禁煙ルールが厳しい場所が多いため、喫煙の可否は標識で確認し、街中で喫煙する際は周囲の人に配慮して指定の흡연구역を利用することが実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

흡연구역 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喫煙所」は韓国語で何と言う？

「喫煙所」に当たる最も一般的な韓国語は「흡연구역」です。漢字で「吸煙区域」と書き、公共の場所や街角に設置された指定の喫煙スペース全般を指します。日常会話でも標識でも広く使われており、この表現を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 흡연구역

    漢字で「吸煙区域」と書く標準的な表現です。施設内外の指定喫煙スペースを指し、看板や案内板、日常会話で幅広く使われます。

    저 건물 뒤편에 흡연구역이 있어요.

    あの建物の裏手に喫煙所があります。

よくある間違い

  • ✕ 흡연소

    ○ 흡연구역

    日本語の「喫煙所」をそのまま直訳した単語ですが、韓国では通じにくく一般的ではありません。

「喫煙所」のよくある質問

Q. 喫煙所はどこですかと尋ねるには？
「흡연구역이 어디예요?（フビョングヨギ オディエヨ？）」と言えば自然に通じます。より丁寧に尋ねたい場合は、語尾を「어디에 있나요?」や「어디에 있어요?」に変えるとよいでしょう。
Q. 「禁煙区域」は韓国語で何と言いますか？
「금연구역（クミョングヨク）」と言います。漢字の「禁煙区域」をそのまま読んだ言葉です。韓国では路上喫煙の取り締まりが厳しいため、この表示がある場所での喫煙は罰金の対象になります。

「喫煙所」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ