同性の恋愛

동dong성seong연yeo애nae

意味

  • 名 同性の恋愛どうせいのれんあい
  • 名 同性愛
동성연애のイラスト

例文

그geu는neun 동dong성seong연yeo애nae를reul 지ji지ji한han다da.

彼は同性の恋愛を支持する。

사sa회hoe에e서seo 동dong성seong연yeo애nae에e 대dae한han 논no의nui가ga 늘neul고go 있it다tta.

社会で同性の恋愛に関する議論が増えている。

コアイメージ

同じ性を持つ相手との恋愛関係やその状態を中心にとらえる概念

関連語

(名) 동dong성seong연yeo애nae자ja：同性愛者

(名) 동dong성seong애ae：同性愛

↔︎ (名) 이i성seong연yeo애nae：異性の恋愛

↔︎ (名) 이i성seong애ae：異性愛

使い方

類義語との違い

동dong성seong연yeo애nae: 同じ性の相手との恋愛関係やそうした関係の状態のこと
동dong성seong애ae: 同性に対する恋愛感情やその傾向のこと
동dong성seong 연yeo인nin: 同性同士で恋人関係にある相手やその関係のこと
동dong성seong 커keo플peul: 同性同士で恋人またはパートナーとして一緒にいる二人組のこと

韓国語での定義

같ga은teun 성seong을eul 가ga진jin 사sa람ram 사sa이i의ui 사sa랑rang이i나na 연yeo애nae 관gwan계gye를reul 의ui미mi하ha는neun 명myeong사sa.

語源

語は동성(漢字: 同性)と연애(漢字: 恋愛)の組み合わせで、各語の意味を合わせて『同性相手との恋愛』という意味になる

コラム

  • 公的な文脈や報道では語選びが敏感になりやすく、当事者に配慮する場面では「동성 커플」や「동성 연인」といった関係を明示する言い方が用いられる

「同性の恋愛」は韓国語で何と言う？

「同性の恋愛」は韓国語で「동성연애」と言います。漢字語「同性恋愛」のハングル表記で、同性同士の恋愛関係を直接表す標準的な言葉です。客観的な説明や社会的な文脈、日常会話で同性間の交際について話す際にそのまま使われます。

使い分け

  • 동성연애

    漢字語「同性恋愛」に由来する表現で、同性間の恋愛関係全般を指します。客観的・説明的な場面から一般的な会話まで幅広く使われます。

    그 영화는 두 사람의 동성연애를 섬세하게 다루고 있다.

    その映画は二人の同性の恋愛を繊細に扱っている。

よくある間違い

  • ✕ 동성사랑 (同性の恋愛という意味で)

    ○ 동성연애 または 동성 간의 사랑

    韓国語で恋愛関係を指す場合は「연애」を用いるか、「간의 사랑（間の愛）」のように表現するのが自然です。

「同性の恋愛」のよくある質問

Q. 現代でも「동성연애」は使われますか？
はい、使われます。ただし、当事者の間やメディアでは「동성애（同性愛）」という語のほうが包括的で広く定着しています。恋愛関係そのものに焦点を当てる場合は「동성연애」も自然に用いられます。
Q. 「同性愛」と「同性の恋愛」の違いは？
「동성애」は性的指向や心情を含めた同性愛全般を指し、「동성연애」は同性同士が交際・恋愛する行為や関係そのものに焦点を当てた表現です。文脈に応じて使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ