受付係

접jeop수ssu원won

意味

접수원のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 접jeop수ssu원wo에ne게ge 예ye약ya을geul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

病院で受付係に予約を確認しました。

병byeong원won 접jeop수ssu원wo은neun 친chin절jeol했hae어sseo요yo.

病院の受付係は親切でした。

コアイメージ

窓口で来訪者や書類を受け取り、最初に対応する人の姿

関連語

(名) 접jeop수ssu：受付

(動) 접jeop수ssu하ha다da：受付する

(名) 접jeop수ssu증jeung：受付票

使い方

類義語との違い

접jeop수ssu원won: 病院や役所などの窓口で来訪者の受付を行う人
접jeop수ssu담dam당dang자ja: 受付業務全般を担当し記録や予約の確認も行う人
접jeop수ssu직ji원gwon: 窓口で来訪者の応対や書類の受け取りをする職員
창chang구gu 직ji원gwon: 窓口で用件を受け付けて初期対応をする職員
안an내nae원won: 建物内で来訪者に行き先や手順を案内する人

韓国語での定義

병byeong원wo이ni나na 회hoe사sa 등deung에e서seo 방bang문mun자ja나na 서seo류ryu를reul 받ba아da 기gi록ro하ka고go 안an내nae하ha는neun 사sa람ram.

語源

접수원은漢字語で、접수(接受)は「接」（つなぐ・受け取る）と「受」（受ける）から成り、원(員)は職員を表し、合わせて来訪者や書類を受け取って処理する担当者を指す。

コラム

  • 病院や役所などでは受付で記録や予約確認まで行う場合があり、施設ごとに業務範囲が異なることを覚えておくと会話での混乱を避けられる。

「受付係」は韓国語で何と言う？

「受付係」を韓国語で表す際は「접수원」と言います。病院や公共機関、各種手続きの窓口などで受付業務を担当する人を指す標準的な表現です。日常会話では窓口自体を指す「접수처（受付処）」や「직원（職員）」と言い換えることも多いですが、職業名や役職としては「접수원」が最も正確です。

使い分け

  • 접수원

    病院やイベント会場、オフィスなどで受付や案内を担当する係員を指す一般的な語です。公的な表記や職業名としても使われます。

    접수원에게 예약 확인증을 보여 주세요.

    受付係に予約確認書を見せてください。

よくある間違い

  • ✕ 우케츠케

    ○ 접수원 (または 안내원)

    日本語の「受付」をそのまま読んでも通じません。漢字語の「접수원」を使います。

「受付係」のよくある質問

Q. ホテルや企業の受付係も접수원ですか？
ホテルのフロント係は「프런트 직원」や「리셉셔니스트」、総合案内を兼ねる企業の受付係は「안내원」と呼ぶのが一般的です。「접수원」は病院や各種手続きの窓口を担当する係員によく使われます。
Q. 受付係の人を直接呼ぶ時の呼び方は？
「접수원님」と直接呼びかけるのは不自然です。受付窓口で担当者に声をかける際は、「저기요（すみません）」や、丁寧に「직원분（職員の方）」と呼ぶのが自然です。

「受付係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ