辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
갑자기kap jja gi 그렇게keu reo ke 물으면mu reu myeon 정말cheong mal 곤란스러워요kol lan seu reo wo yo.
突然そんなことを聞かれると本当に困ります。
どう扱えばよいか分からず、気持ちや立場が落ち着かない状態
어떤eo tteon 일을i reul 처리하거나cheo ri ha geo na 대답하기가tae da pa gi ga 어려워eo ryeo wo 마음이ma eu mi 난처하고nan cheo ha go 불편한pul pyeon han 느낌이neu kki mi 있다it tta
곤란스럽다は、漢字語の곤란（困難）に「その性質がある」という意味の스럽다が付いた形
이i 기계는 고장이 잦아cha ja 정말cheong mal 말썽스러워mal sseong seu reo wo.
この機械は故障が多く、本当に厄介だ。
人や物に問題が起こりやすく、扱いに手間がかかる状態
문제나mun je na 탈을ta reul 일으키기i reu ki gi 쉬워swi wo 다루기ta ru gi 어렵고eo ryeop kko 골치kol chi 아픈a peun 성질이seong ji ri 있다it tta.
말썽스럽다は、「말썽」が表す問題やもめ事に、接尾辞「스럽다」の性質を帯びる意味が加わった語
그는 정말cheong mal 고약한ko ya kan 사람이다.
彼は本当に意地の悪い人だ。
相手にいやな思いをさせるほど、性質や状態がひどく不快な感じ
사람의sa ra mui 성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 못되고mot ttoe go, 냄새나naem sae na 맛mat 따위가tta wi ga 몹시mop ssi 나빠서na ppa seo 불쾌하다pul kwae ha da
고약하다は、怪しく悪いことを表す漢字語「괴악（怪惡）하다」が音の変化を経て定着した語とされ、性質や状態がひどく不快な意味を表す
이웃의 큰keun 소리가 정말cheong mal 성가셔요seong ga syeo yo.
隣人の大きな声が本当に煩わしいです。
関わる人や出来事が気持ちを落ち着かなくさせ、わずらわしさを感じさせる状態
어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 일이i ri 귀찮고kwi chan ko 번거로워서peon geo ro wo seo 마음을ma eu meul 불편하게pul pyeon ha ge 하다ha da
성가시다は、語幹「성가시-」に辞書形を作る語尾「-다」が付いた形で、語源は確かめられていない
이i 일은i reun 나에게na e ge 짐스러워chim seu reo wo서seo 혼자hon ja 감당하기kam dang ha gi 어렵다eo ryeop tta.
この仕事は私にとって負担になり、一人では抱えきれない。
自分の力だけでは軽く扱えず、抱え続けるほど厄介になる感じ
일이나i ri na 사람이sa ra mi 자신에게cha si ne ge 무거운mu geo un 짐처럼chim cheo reom 느껴져서neu kkyeo jeo seo 처리하거나cheo ri ha geo na 감당하기kam dang ha gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da
짐스럽다は、짐「荷物」と、性質や状態を表す스럽다が結びついた派生語で、荷物を抱えるような重さを表す
