「말썽스럽다」のコアイメージコアイメージ
人や物に問題が起こりやすく、扱いに手間がかかる状態
「말썽스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
문제나 탈을 일으키기 쉬워 다루기 어렵고 골치 아픈 성질이 있다.
「말썽스럽다」の語源語源
말썽스럽다は、「말썽」が表す問題やもめ事に、接尾辞「스럽다」の性質を帯びる意味が加わった語
「말썽스럽다」のコラムコラム
- 日本語の「厄介だ」よりも、故障や問題が起こりやすい機械や状況にも自然に使える語
「말썽스럽다」は英語では
- 「手に負えない」 → intractableunruly和英辞典で見る