割増料金

할hal증jeung

意味

  • 名 割増料金わりましりょうきん
  • 名 割増
  • 名 上乗せ料金
할증のイラスト

例文

야ya간ga에ne는neun 택taek시ssi 요yo금geu에me 할hal증jeung이i 붙bu어teo요yo.

夜間はタクシー料金に割増料金が付きます。

택taek배ppae비bi는neun 무mu게ge에e 따tta라ra 할hal증jeung이i 붙bun는neun 경gyeong우u가ga 있i어sseo요yo.

宅配便の料金は重さによって割増がつく場合があります。

コアイメージ

基本料金に対して上乗せされる負担分

関連語

(名) 할hal증jeung요yo금geum：割増料金

↔︎ (名) 감gam면myeon：減免

使い方

類義語との違い

할hal증jeung: 基本料金に上乗せされる割増分の料金。
추chu가ga요yo금geum: もともとの料金に上乗せして支払う料金。
부bu가ga요yo금geum: サービスや条件に応じて本来の料金に加えて請求される料金。

韓国語での定義

원wol래lae 요yo금geum보bo다da 더deo 내nae게ge 되doe는neun 추chu가ga 금geu액mae이gi나na 비bi율yu을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で割(할)은『割合や切り分け』を、增(증)은『増加』を表し、合わせて本来の料金に上乗せする意味を成す。

コラム

  • 日常会話では '심야 할증' '주말 할증' のように時間帯や需要に応じた区分で使われ、動詞 '붙다' を伴って '요금에 할증이 붙는다' の形で聞くことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

할증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「割増料金」は韓国語で何と言う？

「割増料金」に最もぴったりな韓国語は「할증」です。日本語では「割増」と「料金」を組み合わせることが多いですが、韓国語では「할증」という単語単体で「割増料金」そのものを指すのが一般的です。より具体的に「割増金」と言いたい場合は「할증료」や「할증 요금」という表現も使われます。

使い分け

  • 할증

    深夜のタクシー代や繁忙期の追加料金など、基準より高くなる料金全般を指します。日常会話では単体でよく使われます。

    자정이 넘으면 택시에 할증이 붙어요.

    午前0時を過ぎるとタクシーに割増料金がつきます。

よくある間違い

  • ✕ 택시 추가요금이 붙었어요.

    ○ 택시 할증이 붙었어요.

    「추가요금」は追加分の料金全般を指し、深夜割増などには「할증」を使うのが自然です。

「割増料金」のよくある質問

Q. 「深夜割増料金」は何と言いますか？
「심야 할증」と言います。タクシーなどの深夜割増料金を指す際、日常的によく使われる表現です。料金であることを強調したい場合は「심야 할증 요금」と表現することもできます。
Q. 割増料金がかかることは何と表現する？
「割増料金がつく」という意味で「할증이 붙다」と表現するのが一般的です。また、「割増料金が適用される」と言いたい場合は「할증이 적용되다」という表現もよく使われます。

「割増料金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ