冒頭の言葉

소so개gae말mal

意味

  • 名 冒頭の言葉ぼうとうのことば
  • 名 導入の言葉
소개말のイラスト

例文

회hoe의ui 시si작ja할kal 때ttae 소so개gae말ma을reul 해hae 주ju세se요yo.

会議の冒頭に紹介の言葉をしてください。

사sa회hoe자ja가ga 연yeon사sa에e게ge 간gan단dan한han 소so개gae말ma을reul 부bu탁ta했kaet다tta.

司会者が演者に簡単な紹介の言葉を頼んだ。

コアイメージ

発表の要点や進行の趣旨を簡潔に伝えて本題へつなげる導入の一言

関連語

(名) 소so개gae：紹介

(動) 소so개gae하ha다da：紹介する

(名) 자ja기gi소so개gae：自己紹介

↔︎ (名) 맺mae음jeum말mal：結びの言葉

使い方

類義語との違い

소so개gae말mal: 会や発表の冒頭で、発表の目的や進行の要点を簡潔に伝えて本題につなげる導入の一言。
인in사sa말mal: 出会いや場の始まりに相手に向けて述べる短いあいさつの言葉。
자ja기gi소so개gae: 名前や所属、仕事などを簡潔に述べて自分を伝えること。

韓国語での定義

회hoe의ui나na 행haeng사sa 시si작ja에ge 발bal표pyo 내nae용yong이i나na 진jin행haeng 취chwi지ji를reul 간gan단dan히hi 설seol명myeong하ha는neun 도do입ip 발ba언reon.

語源

'소개'は人や内容を知らせる漢字語で、'말'は話す行為を表す固有語であり、合わせて導入的な発言を指す語として使われる

コラム

  • 自己紹介に続けて発表の目的や期待する成果を一文で示すと聞き手の集中を得やすい

「冒頭の言葉」は韓国語で何と言う？

「冒頭の言葉」を韓国語で表現する場合、「소개말」が最も適しています。書籍の前書きやスピーチ、文章の最初で読者や聴衆に向けて語られる導入の言葉を指します。本題に入る前の挨拶や案内といったニュアンスを広くカバーする表現です。

使い分け

  • 소개말

    本の前書きや発表の冒頭で使われる導入の挨拶や説明を指します。改まった場面や文章で自然に使われます。

    책의 소개말을 읽고 흥미가 생겼습니다.

    本の冒頭の言葉を読んで興味が湧きました。

よくある間違い

  • ✕ 모두의 말 (冒頭の言葉の直訳)

    ○ 소개말 / 머리말

    「冒頭」を直訳した語は不自然で、導入の言葉には소개말などを用います。

「冒頭の言葉」のよくある質問

Q. 本の「冒頭の言葉」の他の言い方は？
書籍の巻頭にある文章は「머리말（前書き）」や「서문（序文）」とも呼ばれます。全体を案内する導入の言葉という意味では「소개말」も自然に使えます。
Q. スピーチの冒頭の言葉は何と言いますか？
挨拶の性格が強い場合は「인사말（挨拶の言葉）」、スピーチ全体の導入として話す言葉であれば「소개말」や「도입부의 말」と表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ