公衆電話
「公衆電話」の英語
「公衆電話」は英語で payphone と言います。電話機そのものは payphone、電話機を収めた箱や個室は telephone box または phone booth と呼びます。telephone box は特に英国でよく使われます。
「公衆電話」の英語の使い分け
payphone
公衆電話そのものを指す、最も一般的でまず覚えたい表現です。
主に英国で、電話機の入った街角の箱や個室を指します。
The old red telephone box is a popular tourist attraction.
公共の電話を収めた囲いや、オフィスなどの通話用個室を指します。米国では telephone booth より phone booth が一般的です。
例文
The pay-phone outside the station is out of order.
駅の外の公衆電話は故障している。
コアイメージ
道端や駅などに設置され、通話料を支払って使う公衆電話
英英
A public telephone installed in places such as streets or stations that requires payment to use, often coin-operated.
語源
pay-phoneは、英語のpayとphoneが結び付いてできた語で、利用時に料金を支払う電話を指し、かつては硬貨で作動する機種を指した。
コラム
- 米英ではpayphoneと綴ることが多く、phone boothは囲いを指し、公衆電話は機械本体やその設置場所のいずれにも使われる
例文
コアイメージ
電話ボックスは街角や建物内に置かれ、内部に公衆電話や電話機を備えた小さな個室状空間
英英
A small enclosed booth or compartment containing a telephone for public or private use .
語源
telephone boxは、telephoneとboxの合成語で、20世紀初頭に普及した街頭の電話を収める箱から生まれた表現である
コラム
- 現代ではオフィスの個室型通話スペースをphone boothや電話ブースと呼ぶことが多く、公共の電話ボックスは減少している