入居日

입ip주jju일il

意味

입주일のイラスト

例文

입ip주jju일i이ri 언eon제je예ye요yo?

入居日はいつですか？

이i사sa 날nal짜jja가ga 입ip주jju일il과gwa 겹gyeop치chi네ne요yo.

引っ越し日が入居日と重なっていますね。

コアイメージ

荷物を運び入れて生活を始めるために決めた具体的な日

関連語

(名) 입ip주jju자ja：入居者

(名) 입ip주jju민min：居住者

↔︎ (名) 퇴toe거geo일il：退去日

使い方

類義語との違い

입ip주jju일il: 賃貸契約などで定められた、居住を開始するために指定された日
이i사sa 날nal짜jja: 引っ越しのために設定された具体的な日で、荷物を運び入れる日
입ip주jju 예ye정jeong일il: 入居予定として示されている日

韓国語での定義

입ip주jju일i은reun 실sil제je로ro 집ji에be 들deu어reo가ga 살sal기gi 위wi해hae 정jeong해hae진jin 정jeong확hwa한kan 날nal짜jja로ro, 입ip주jju 예ye정jeong일i이ri나na 계gye약yak상ssang 시si작ja일gi을reul 가ga리ri킬kil 수su도do 있it다tta.

語源

語は「入住(입주)」と「日(일)」の結合で、入る(入)と住む(住)の意味を持つ語幹に日が付いて引っ越しや賃貸契約で定める入居日を意味する

コラム

  • 입주일と実際の이사(引っ越し)日が異なることがあるので、契約書上の入居日を確認して搬入や公共料金の開始日を調整すると便利

「入居日」は韓国語で何と言う？

「入居日」は韓国語で「입주일」と言います。賃貸契約や新築マンションへの引っ越しなど、住宅や施設に住み始める日を指す最も一般的で標準的な表現です。不動産の手続きや引っ越しの相談などの公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 입주일

    住居などに新しく住み始める日を表す最も一般的な語です。不動産の契約書や引っ越しの打ち合わせなどで広く使われます。

    입주일을 다음 달 1일로 정했어요.

    入居日を来月1日に決めました。

よくある間違い

  • ✕ 들어가는 날 (공식 서류 등에서)

    ○ 입주일

    日常会話で「入る日」と言うこともありますが、契約書など公の場では「입주일」が適切です。

「入居日」のよくある質問

Q. 入居日を調整したい時の表現は？
「입주일 조율（入居日の調整）」や「입주일 변경（入居日の変更）」という表現を使います。不動産屋に「입주일 조정이 가능할까요?（入居日の調整は可能でしょうか）」と尋ねるとスムーズに伝わります。
Q. 入居日当日の予定を伝えるには？
「입주일 당일（入居日当日）」という言葉を用います。例えば「입주일 당일에 짐이 들어와요（入居日当日に荷物が入ります）」のように、引っ越し業者や大家さんへの連絡でよく使われる自然な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ