サービスエリア

휴hyu게ge소so

意味

  • 名 サービスエリア
  • 名 休憩所
  • 名 パーキングエリア
휴게소のイラスト

例文

고go속sok도tto로ro 휴hyu게ge소so에e 차cha가ga 많man다ta.

高速道路のサービスエリアに車が多い。

휴hyu게ge소so 편pyeo의nui점jeo에me서seo 음eum료nyo를reul 샀sat다tta.

サービスエリアのコンビニで飲み物を買った。

コアイメージ

移動中に短時間立ち寄って人と車の両方を休めるための施設群

関連語

(名) 휴hyu게ge실sil：休憩室

(名) 휴hyu게ge시si설seol：休憩施設

使い方

類義語との違い

휴hyu게ge소so: 高速道路沿いにあり、車と乗客が短時間休めるための施設の集まり。
주ju유yu소so: 車に燃料を入れるための設備や店舗。
휴hyu게ge실sil: 建物内にあって人が短時間休むために設けられた部屋。
쉼swim터teo: 道路や公園などの沿道にある短時間休憩用の場所。
서seo비bi스seu에e어eo리ri어eo: 高速道路沿いで休憩や軽食を提供する施設の呼称。

韓国語での定義

운un전jeon 중jung 잠jam시si 쉬swi거geo나na 차cha를reul 정jeong차cha해hae 편pyeo의nui 서seo비bi스seu를reul 이i용yong하ha는neun 곳got.

語源

휴게소は漢字の休憩所（休憩所）に対応する語で、休（休む）・憩（憩う）・所（場所）の意味が重なって「休むための場所」を表し、道路利用者が休むための設備を備えた場所を指す語として定着した

コラム

  • 韓国のテレビ番組や旅行案内で頻繁に登場する語であるため実際の会話では目的や設備を付けて『식당이 있는 휴게소』『주유소가 있는 휴게소』のように説明されることが多い点を覚えておくと便利だ

「サービスエリア」は韓国語で何と言う？

「サービスエリア」は韓国語で「휴게소（ヒュゲソ）」と言います。漢字の「休憩所」を韓国語読みした言葉で、高速道路にある日本のサービスエリアやパーキングエリア全般を指して日常的に使われています。

使い分け

  • 휴게소

    高速道路などの休憩施設を指す最も一般的な語です。日本のサービスエリアとパーキングエリアの両方を包含します。

    다음 휴게소에서 화장실도 가고 간식도 먹자.

    次のサービスエリアでトイレにも行って軽食も食べよう。

よくある間違い

  • ✕ 서비스에어리어 (service area)

    ○ 휴게소

    英語をそのままハングル表記しても通じず、休憩所を意味する「휴게소」と呼ぶのが一般的です。

「サービスエリア」のよくある質問

Q. 高速道路以外の休憩所も同じ？
はい、同じ言葉を使えます。一般道路にある道の駅のような施設や、登山道などにある休憩施設も同じく「휴게소」と呼ばれます。区別したいときは「高速道路の〜」と補足します。
Q. SAとPAの区別はありますか？
韓国では基本的にどちらも「휴게소」と呼びます。規模が小さい簡易施設を「졸음쉼터（居眠り休憩所）」と呼ぶことはありますが、日本のSAとPAのような明確な使い分けは日常ではあまりしません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ