行政

행haeng정jeong

意味

행정のイラスト

例文

시si청cheong의ui 행haeng정jeong 부bu서seo에e 문mu의nui하ha세se요yo.

市役所の行政部門に問い合わせてください。

인in터teo넷ne으seu로ro 행haeng정jeong절jeol차cha를reul 확hwa인gin했haet다tta.

インターネットで行政手続きを確認した。

コアイメージ

公的な仕事を組織的に処理・管理する仕組み

関連語

(形) 행haeng정jeong적jeok：行政的

(名) 행haeng정jeong기gi관gwan：行政機関

(名) 행haeng정jeong청cheong：行政庁

使い方

類義語との違い

행haeng정jeong: 役所が行う、公的な仕事や手続きを組織的に処理すること
행haeng정jeong기gi관gwan: 公的な仕事を行う組織
관gwan공gong서seo: 住民の手続きを受け付ける公的な施設や役所
정jeong부bu: 国家全体の政治や行政を運営する組織
공gong공gong기gi관gwan: 公共サービスを提供するために設立された組織

韓国語での定義

국guk가kka나na 지ji방bang자ja치chi단dan체che가ga 공gong공gong의ui 일i을reul 수su행haeng하ha고go 관gwal리li하ha는neun 일i이ri나na 조jo직jik.

語源

漢字語の行(行)と政(政)から成り、行は「行う・運ぶ」、政は「政治・治めること」を意味するため、合わせて「政治や公務を実際に行うこと」を表し、公的な業務の執行や管理を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「행정」は役所の仕事や手続きを指すときに使われ、問い合わせや案内では '행정기관' や '행정절차' といった具体的な語を添えると相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

행정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「行政」は韓国語で何と言う？

日本語の「行政」に当たる最も一般的な韓国語は「행정」です。漢字「行政」の韓国語読みそのままの語であり、国家や地方自治体の政治・統治活動から、行政手続きや行政機関などの公的な実務全般まで、日本語とまったく同じ意味合いで幅広く使われます。

使い分け

  • 행정

    国家や自治体の公的な実務や統治作用を指す標準的な表現です。「행정 절차（行政手続き）」のように日本語と同じ感覚で使えます。

    행정 기관을 방문하여 서류를 제출했습니다.

    行政機関を訪問して書類を提出しました。

よくある間違い

  • ✕ 행정소 (行政所)

    ○ 주민센터 または 구청 / 시청

    日本の「役所・役場」を行政所と直訳せず、住民センターや区庁・市庁など具体的に呼びます。

「行政」のよくある質問

Q. 「行政手続き」は韓国語で？
「행정 절차」と言います。ビザの申請や各種証明書の発行など、役所や公的機関で行う手続き全般を指して日常会話やニュースでもよく使われる表現です。
Q. 「行政書士」は韓国にもある？
韓国にも「행정사（行政士）」という国家資格があります。官公庁に提出する書類の作成や提出代行などを専門に行う職業で、日本の行政書士とほぼ同様の役割を担っています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ