三番目は韓国語で「셋째」例文と音声・使い分け｜モチタン韓国語辞典

例文

우u리ri 집ji에be 셋set째jjae 아a이i가ga 있i어sseo요yo.

うちには三番目の子がいます。

여yeo행haeng의ui 셋set째jjae 날na에re 우u리ri는neun 시si장jang을eul 방bang문mun했hae어sseo요yo.

旅行の三日目に私たちは市場を訪れました。

コアイメージ

リストや列で前から三つ目に当たる位置のイメージ

関連語

(数詞) 셋set：三

(副) 셋set째jjae로ro：三番目に

↔︎ (冠形詞) 첫cheot째jjae：第一

↔︎ (冠形詞) 마ma지ji막mak：最後

使い方

셋set째jjae 날nal

三日目
셋set째jjae 아a이i

三番目の子ども
셋set째jjae 손son가ga락rak

三番目の指

類義語との違い

셋set째jjae: 列や順で前から三つ目にあたる位置を示す語
세se 번beon째jjae: 列や順で前から三つ目にあたる位置を表す語

韓国語での定義

명myeong사sa를reul 수su식si해kae 순sun서seo를reul 표pyo시si하ha는neun 관gwan형hyeong사sa로ro, 셋set째jjae는neun 목mong록no이gi나na 줄ju에re서seo 세se 번beon째jjae를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

『셋』(三)と接尾辞『째』が結びついて序数を表す語形になったもの

コラム

口語では『셋째로』として続けて使うことが多く、書き言葉や説明では『세 번째』を使うこともある

ゲームで覚える・約 1 分

셋째 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「三番目」は韓国語で何と言う？

「三番目」は韓国語で「셋째（セッチェ）」と言います。순서（順番）を表す数詞「셋（3）」に接尾辞「-째」がついた形で、物事の順序や兄弟姉妹の生まれ順を指す際に最も一般的に使われます。文脈によって「셋째 번（3番目）」と言ったり、漢字語を用いて「제3（第3）」と表すこともあります。

使い分け

셋째
順序の「3番目」を表す最も標準的な表現です。兄弟の3番目の子や、並んだ物の3番目を指す際など、日常会話で幅広く使われます。
왼쪽에서 셋째 자리에 앉으세요.
左から3番目の席に座ってください。

よくある間違い

✕ 삼째
○ 셋째
順番を表す「〜番目（-째）」の前には漢数字の「삼」ではなく、固有数字の「셋」を用います。
✕ 세째
○ 셋째
パッチムのない「세째」は過去の表記で、現在は「셋째」が標準語です。

「三番目」のよくある質問

Q. 「3番目の兄」はどう言いますか？

「셋째 오빠（女性から見て）」または「셋째 형（男性から見て）」と言います。韓国では兄弟の順番を表す際、名詞の前に「셋째」を直接つけて「3番目の〜」と呼ぶのが一般的です。

Q. 「셋째」と「세 번째」の違いは？

「셋째」は順序そのものを指す一語の名詞です。「세 번째」は回数や個別の順番を数える「3回目／3番目」という意味で、日常会話ではほぼ同じ場面で使い分けられます。