ローミング

로ro밍ming

意味

名ローミング
名データローミング
名国際ローミング
名ローミングサービス

로밍のイラスト

例文

해hae외oe에e서seo 로ro밍ming을eul 켜kyeo면myeon 요yo금geu이mi 많ma이ni 나na와wa요yo.

海外でローミングをオンにすると料金が高くなります。

와wa이i파pa이i가ga 없eop을sseul 때ttae는neun 로ro밍ming을eul 켜kyeo서seo 연yeon결gyeol하ha세se요yo.

Wi-Fiがないときはローミングをオンにして接続してください。

コアイメージ

海外で現地回線を借りて通信する働き

関連語

(名) 데de이i터teo로ro밍ming：データローミング

(名) 음eum성seong로no밍ming：音声ローミング

使い方

로ro밍ming을eul 켜kyeo다da

ローミングをオンにする
로ro밍ming을eul 끄kkeu다da

ローミングをオフにする
로ro밍ming 알al림lim

ローミング通知

類義語との違い

로ro밍ming: 海外で現地の回線を借りてスマホでデータや通話を使えるようにするサービス
데de이i터teo 로ro밍ming: 海外で携帯会社のデータ回線を使ってインターネットにつなぐ機能
유yu심sim: 携帯電話に差し込んで現地の回線を使えるようにする小さなチップ
와wa이i파pa이i: 無線LANでインターネットに接続する通信手段
로ro밍ming 요yo금geum: 海外でローミングを使ったときにかかる料金

韓国語での定義

해hae외oe에e서seo 휴hyu대dae전jeon화hwa가ga 현hyeon지ji 사sa업eop자jja의ui 망mang을eul 통tong해hae 전jeon화hwa·문mun자ja·인in터teo넷ne을seul 사sa용yong하ha게ge 하ha는neun 기gi능neung 또tto는neun 서seo비bi스seu

語源

英語の roaming を取り入れ、端末が自国網外で他社網に接続して通信を行うことを意味するようになった

コラム

会話では '데이터 로밍 차단' や '로밍 요금' という言い方が出やすく、Wi-Fi や 현지 SIM を使う選択肢があることを伝えると便利

「ローミング」は韓国語で何と言う？

「ローミング」は韓国語で「로밍（ローミン）」と言います。英語の「roaming」に由来する外来語で、海外旅行時などに現地の通信網を利用するサービス全般を指します。日常会話や空港の通信社カウンターなどでも、そのままこの単語が使われます。

使い分け

로밍
携帯電話などの通信ローミング全般を指します。旅行前の手続きや現地でのデータ通信の話題で日常的に使われます。
해외여행 가기 전에 로밍 서비스를 신청했어요.
海外旅行に行く前にローミングサービスを申し込みました。

よくある間違い

✕ 데이터 로밍을 켜다 / 끄다 の代わりに 열다 / 닫다 を使う
○ 로밍을 켜다（オンにする）/ 끄다（オフにする）
機能の設定のオン・オフは「열다/닫다」ではなく「켜다/끄다」を使います。

「ローミング」のよくある質問

Q. 「データローミング」は何と言いますか？

「데이터 로밍」と言います。海外でスマートフォンのモバイルデータ通信を利用する設定やサービスを指し、スマートフォンの設定画面でも「데이터 로밍」と表記されています。

Q. 「ローミングを申し込む」の自然な表現は？

「로밍을 신청하다（ローミングを申し込む）」や「로밍을 하다（ローミングをする）」と表現します。空港の窓口などで手続きをする際によく使われるフレーズです。