ドライブスルー

드deu라ra이i브beu스seu루ru

意味

드라이브스루のイラスト

例文

드deu라ra이i브beu스seu루ru에e서seo 주ju문mun했hae어sseo요yo.

ドライブスルーで注文しました。

어eo제je 드deu라ra이i브beu스seu루ru로ro 음eum식si을geul 받ba았da어sseo요yo.

昨日はドライブスルーで料理を受け取りました。

コアイメージ

車で通りながら窓口で注文と受け取りを完了する場面

関連語

(名) 드deu라ra이i브beu：ドライブ

(動) 드deu라ra이i브beu하ha다da：ドライブする

↔︎ (名) 매mae장jang：店内

使い方

類義語との違い

드deu라ra이i브beu스seu루ru: 車に乗ったまま窓口で注文と受け取りをするサービス。
테te이i크keu아a웃ut: 店内で食べずに持ち帰るために注文した料理や飲み物を受け取ること。
포po장jang: 商品を持ち帰るために袋や容器に入れて用意すること。
배bae달dal: 店から注文した商品を家など指定の場所まで届けてもらうこと。
픽pi업geop: 店や指定場所に行って注文した商品を受け取ること。

韓国語での定義

주ju로ro 패pae스seu트teu푸pu드deu점jeo이mi나na 카ka페pe에e서seo 차cha에e 탄tan 상sang태tae로ro 주ju문mun과gwa 수su령ryeong을eul 한han 번beo에ne 처cheo리ri하ha는neun 서seo비bi스seu나na 그geu 위wi치chi.

語源

英語の drive-through（または drive-thru）を借用した語で、原語は運転しながら通り抜けることを表し、車内受け渡しの方式を示す。

コラム

  • 店ごとにレーンの入り口や支払い方法が異なるため、入口の案内表示や係の指示に従うとスムーズに利用できる。

「ドライブスルー」は韓国語で何と言う？

「ドライブスルー」は韓国語で「드라이브스루」と言います。英語の「drive-through」をそのままハングル表記した外来語で、ファストフード店やカフェなどで日本と全く同じように使われています。日常会話や看板ではアルファベットの略称である「DT」と表記・呼称されることも多いです。

使い分け

  • 드라이브스루

    ファストフード店やカフェなどを車に乗ったまま利用するシステムを指す最も一般的な表現です。

    스타벅스 드라이브스루로 커피 주문하자.

    スターバックスのドライブスルーでコーヒーを注文しよう。

よくある間違い

  • ✕ 드라이브스루 매장 (Drive-thru store) を「드루 매장」と略す

    ○ DT 매장

    韓国では「드라이브스루」を省略する際、頭文字を取って「DT」と呼ぶのが一般的です。

「ドライブスルー」のよくある質問

Q. 韓国の看板で見かける「DT」とは何の略ですか？
「Drive-Thru（ドライブスルー）」の略です。スターバックスやマクドナルドなどの店舗名に「〇〇店 DT」と付いている場合、ドライブスルー対応店舗であることを意味します。
Q. ドライブスルーで注文する時の基本表現は？
注文口のマイクに向かって「注文お願いします（주문할게요 / チュムナルケヨ）」と声をかけ、商品を伝えます。最後に「以上です（이상이에요 / イサンイエヨ）」と言って受け取り窓口へ進みます。

「ドライブスルー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ