サイズ表

사sa이i즈jeu표pyo

意味

  • 名 サイズ表サイズひょう
  • 名 サイズチャート
  • 名 サイズガイド
  • 名 寸法表
사이즈표のイラスト

例文

구gu매mae하ha기gi 전jeo에ne 사sa이i즈jeu표pyo를reul 꼭kkok 확hwa인gin하ha세se요yo.

購入する前にサイズ表を必ず確認してください。

수su선seo을neul 맡mat길kkil 때ttae는neun 사sa이i즈jeu표pyo를reul 함ham께kke 보bo여yeo 주ju세se요yo.

お直しを頼むときはサイズ表を一緒に見せてください。

コアイメージ

メーカーごとの推奨サイズや実寸を一覧で示す表

関連語

(名) 사sa이i즈jeu：サイズ

(名) 사sa이i즈jeu감gam：サイズ感

(名) 사sa이i즈jeu표pyo시si：サイズ表示

使い方

類義語との違い

사sa이i즈jeu표pyo: 衣類のS、M、Lなどのサイズ区分と各区分の代表寸法をまとめた表
사sa이i즈jeu: S、M、Lなどの大まかなサイズの区分を指す語
치chi수su: 衣類や体の長さや幅などの具体的な数値寸法

韓国語での定義

제je품pu의mui 실sil측cheuk 치chi수su나na 권gwon장jang 사sa이i즈jeu를reul 한han눈nu에ne 볼bol 수su 있it도tto록rok 정jeong리ni한han 표pyo

語源

사이즈표は英語の size に由来する '사이즈' と '表' を意味する '표' が結びついて生まれた語で、衣料品などの寸法や推奨サイズを一覧化するために使われる

コラム

  • 韓国語では '치수' が実際の数値を指し、'사이즈' が S/M/L のような分類を指すことが多いので、사이즈표を見るときは数値表示か分類表示かを区別する必要がある

「サイズ表」は韓国語で何と言う？

「サイズ表」は韓国語で「사이즈표」と言います。外来語の「サイズ（사이즈）」に漢字語の「表（표）」を組み合わせた表現で、洋服や靴などを購入する際にもっとも一般的に使われます。オンラインショッピングの商品ページや実店舗の案内など、あらゆる場面でそのまま通じる表現です。

使い分け

  • 사이즈표

    洋服や靴などの寸法をまとめた表全般を指します。ネット通販の詳細ページや実店舗などで幅広く使われる標準的な表現です。

    구매하기 전에 사이즈표를 꼭 확인해 주세요.

    購入する前にサイズ表を必ず確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 크기표

    ○ 사이즈표

    「大きさ」を意味する純韓国語「크기」に「표」をつなげる言い方は不自然で、通常使われません。

「サイズ表」のよくある質問

Q. 靴のサイズ表も「사이즈표」ですか？
はい、靴のサイズ表もそのまま「사이즈표」と言います。より明確に靴用であることを示したい場合は、「신발 사이즈표（靴のサイズ表）」と前に「신발（靴）」を付けて表現することもよくあります。
Q. 実寸サイズ表は何と言いますか？
実寸のサイズ表は「실측 사이즈표」と言います。「실측（実測）」を頭に付けることで、製品を実際に測った寸法を記載した表であることを正確に伝えられます。ネット通販でよく見かける表記です。

「サイズ表」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ