いいです

좋jo습sseum니ni다da

意味

  • 形 いいです
  • 形 好きだ
  • 形 好ましい
좋습니다のイラスト

例文

이i 영yeong화hwa는neun 좋jo습sseum니ni다da.

この映画はいいです。

오o늘neul 건geon강gang이i 좋jo습sseum니ni다da.

今日は健康がいいです。

コアイメージ

礼を尽くして肯定・承諾を示す評価の軸

関連語

(動) 좋jo아a하ha다da：好きだ

(動) 좋jo아a지ji다da：良くなる

(名) 좋jo음eum：良さ

↔︎ (形) 나na쁘ppeu다da：悪い

↔︎ (形) 싫sil다ta：嫌だ

使い方

類義語との違い

좋jo습sseum니ni다da: 目上の人や公の場で、礼を込めて相手の提案や物事が良いと伝えるときに使う改まった「いい」の言い方
좋jo아a요yo: 親しい相手やカジュアルな場面で使う、やわらかい「いい」の言い方
좋jo다ta: 物や状況が良いと感じるときに使う基本の形
괜gwaen찮chan습sseum니ni다da: 問題や困りごとがないことを礼を込めて伝える『大丈夫』の言い方

韓国語での定義

상sang대dae의ui 제je안a이ni나na 상sang태tae를reul 정jeong중jung하ha게ge 긍geung정jeong하ha거geo나na 평pyeong가ga할hal 때ttae 쓰sseu는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

語源

「좋습니다」は形容詞좋다の語幹 좋-に敬体の終結語尾 -습니다が付いた形で、好ましいと感じる対象や提案に対して丁寧に肯定する表現である。

コラム

  • 目上や公的な場面での同意に向くが、親しい相手には堅く聞こえるため「좋아요」などで柔らかくすることが多い。

「いいです」は韓国語で何と言う？

「いいです」の最も一般的な韓国語は「좋습니다」です。形容詞「좋다（よい）」の丁寧な表現で、提案に賛同するときや物事の状態が好ましいと伝える場面で幅広く使われます。より日常的で柔らかい会話では、同じ意味の「좋아요」もよく用いられます。

使い分け

  • 좋습니다

    改まった場面やビジネスで好意的な返事をする際、または状態の良さを丁寧に伝えるときに使います。

    그 제안으로 좋습니다.

    その提案でいいです。

よくある間違い

  • ✕ お断りの意味で「좋습니다」と言う

    ○ 괜찮습니다

    日本語の「結構です（不要です）」の意味では使えず、承諾の意に誤解されます。

「いいです」のよくある質問

Q. 日常会話ではどちらをよく使いますか？
親しい間柄や日常会話では「좋아요（チョアヨ）」が頻繁に使われます。「좋습니다（チョッスンミダ）」は面接やビジネスなど、改まった場で好まれます。
Q. 「結構です」と断る時は何と言いますか？
遠慮や拒否を表す「いいです（結構です）」には「괜찮습니다（ケンチャンスンミダ）」を使います。「좋습니다」と言うと「引き受ける」意味になります。

「いいです」をもっと知る

「いいです」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ